Yalan Lyrics English Translation

Bugün bambaşka bir gün olacak dedim kendime
Today will be a completely different day, I told myself
Her şeye yeniden başlamanın anı
The moment to start all over again
Aynaya baktım gülümsedim
I looked in the mirror and smiled
Topladım dağınık eşyalarımı
I gathered my scattered belongings
Hatta kendim boyadım yazlık pabuçlarımı
I even painted my summer shoes myself
Selam vermedim sevmediklerime bile bugün
I didn't even greet those I don't like today.
Anamı aradım şaşırdı kadın
I called my mother and she was surprised.
Adını anmadım
I didn't mention your name
Seni tanıyan dostlarıma bugün hiç uğramadım
I haven't visited my friends who know you today.
Hergün unuttum diyorum
Every day I say I forgot
Artık bitti bugün yepyeni bir gün
It's over now, today is a brand new day
Sonra küçük bir bakışın senin
Then a little look from you
Küçücük bir gülüşün alevlendiriyor külleri
Your little smile ignites the ashes
Soranlara unuttum diyorum, adı neydi hatırlamıyorum
To those who ask, I say I forgot, I don't remember what its name was.
Ben artık sevmiyorum, yalan
I don't love anymore, it's a lie
Ama öyle demiyor içim, susmuyor susmuyor kalbim
But my heart doesn't say so, my heart doesn't keep silent.
Hala deli divaneyim
I'm still crazy
Nereye gitsem ne yapsam
Wherever I go, what I do
Her şeyde sen güzelde ve çirkinde
You are in everything, beautiful and ugly
Güzelde sevgin var insafsız
You have a beautiful love, it's merciless
Çirkinde koyup gidişin, sevmiyorum deyişin
The way you leave it ugly, the way you say you don't like it