Yalan Songtekst Nederlandse Vertaling

Bugün bambaşka bir gün olacak dedim kendime
Vandaag wordt een heel andere dag, zei ik tegen mezelf
Her şeye yeniden başlamanın anı
Het moment om helemaal opnieuw te beginnen
Aynaya baktım gülümsedim
Ik keek in de spiegel en glimlachte
Topladım dağınık eşyalarımı
Ik verzamelde mijn verspreide bezittingen
Hatta kendim boyadım yazlık pabuçlarımı
Ik heb zelfs mijn zomerschoenen zelf geverfd
Selam vermedim sevmediklerime bile bugün
Ik heb vandaag niet eens degenen gegroet die ik niet mag.
Anamı aradım şaşırdı kadın
Ik belde mijn moeder en ze was verrast.
Adını anmadım
Ik heb je naam niet genoemd
Seni tanıyan dostlarıma bugün hiç uğramadım
Ik heb mijn vrienden die je vandaag kennen niet bezocht.
Hergün unuttum diyorum
Elke dag zeg ik dat ik het vergeten ben
Artık bitti bugün yepyeni bir gün
Het is nu voorbij, vandaag is een gloednieuwe dag
Sonra küçük bir bakışın senin
Dan een kleine blik van jou
Küçücük bir gülüşün alevlendiriyor külleri
Jouw kleine glimlach doet de as ontsteken
Soranlara unuttum diyorum, adı neydi hatırlamıyorum
Tegen degenen die het vragen: ik zeg dat ik het vergeten ben, ik weet niet meer hoe het heette.
Ben artık sevmiyorum, yalan
Ik hou niet meer van, het is een leugen
Ama öyle demiyor içim, susmuyor susmuyor kalbim
Maar mijn hart zegt het niet, mijn hart zwijgt niet.
Hala deli divaneyim
Ik ben nog steeds gek
Nereye gitsem ne yapsam
Waar ik ook ga, wat ik doe
Her şeyde sen güzelde ve çirkinde
Je bent in alles, mooi en lelijk
Güzelde sevgin var insafsız
Je hebt een prachtige liefde, die genadeloos is
Çirkinde koyup gidişin, sevmiyorum deyişin
De manier waarop je het lelijk achterlaat, de manier waarop je zegt dat je het niet leuk vindt