Between Two Worlds Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Am Asus4-Am
Einführung: Bin Asus4-Am
In the distant maze, I see two doors
Im fernen Labyrinth sehe ich zwei Türen
One leads to change, one leads to where I've been before
Das eine führt zu Veränderungen, das andere dorthin, wo ich zuvor war
I am an angel, on broken wings
Ich bin ein Engel mit gebrochenen Flügeln
I am the beast, the devil and all in between
Ich bin das Biest, der Teufel und alles dazwischen
Nothing at all
Gar nichts
It's never dark here, it's never light
Hier ist es nie dunkel, es ist nie hell
Feeling like I'm caught between two worlds
Ich habe das Gefühl, zwischen zwei Welten gefangen zu sein
Between two worlds
Zwischen zwei Welten
When the night comes down, the blade comes out
Wenn die Nacht hereinbricht, kommt die Klinge heraus
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich hätte überhaupt etwas gespürt
Nothing's wrong or right, nor black or white
Nichts ist falsch oder richtig, weder schwarz noch weiß
Behind the hurt I see the lust come shining through
Hinter dem Schmerz sehe ich die Lust durchscheinen
What do I do
Was mache ich?
Just like the rainbow, between mist and sun
Genau wie der Regenbogen, zwischen Nebel und Sonne
Feeling like I'm trapped between two worlds
Ich habe das Gefühl, zwischen zwei Welten gefangen zu sein
Between two worlds
Zwischen zwei Welten
(Solo)
(Solo)
Never laugh or smile, I never cry
Lache oder lächle nie, ich weine nie
My mind is numb, and I can't take it anymore
Mein Geist ist taub und ich kann es nicht mehr ertragen
Screaming in frustration, no sound is heard
Frustriertes Schreien, kein Ton ist zu hören
Am I asleep, or am I starring in a dream
Schlafe ich oder starre ich in einem Traum?
Please wake me up
Bitte weck mich auf
Sometimes the hunter, sometimes the prey
Manchmal der Jäger, manchmal die Beute
Feeling like I'm trapped, lost and never found
Ich habe das Gefühl, gefangen, verloren und nie gefunden zu sein
Feeling like I'm caught between two worlds
Ich habe das Gefühl, zwischen zwei Welten gefangen zu sein
Without a home
Ohne Zuhause
_________________________
_________________________
Ok, that's the first tab I do entirely on my own, so if you've got some remarks or
Ok, das ist die erste Registerkarte, die ich komplett alleine erstelle. Wenn Sie also ein paar Anmerkungen haben oder …
corrections, I'd like you to let me know.
Wenn Sie Korrekturen vornehmen, bitten wir Sie, mir Bescheid zu geben.
Pls, contact me on karrenrex@gmail.com !
Bitte kontaktieren Sie mich unter karrenrex@gmail.com!