Between Two Worlds Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am Asus4-Am
Intro: Ben Asus4-Am
In the distant maze, I see two doors
In het verre doolhof zie ik twee deuren
One leads to change, one leads to where I've been before
Eén leidt tot verandering, één leidt tot waar ik eerder ben geweest
I am an angel, on broken wings
Ik ben een engel, met gebroken vleugels
I am the beast, the devil and all in between
Ik ben het beest, de duivel en alles daartussenin
Nothing at all
Helemaal niets
It's never dark here, it's never light
Het is hier nooit donker, het is nooit licht
Feeling like I'm caught between two worlds
Het gevoel alsof ik gevangen zit tussen twee werelden
Between two worlds
Tussen twee werelden
When the night comes down, the blade comes out
Als de nacht valt, komt het mes tevoorschijn
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Ik wou, ik wou, ik wou dat ik überhaupt iets voelde
Nothing's wrong or right, nor black or white
Niets is verkeerd of goed, noch zwart of wit
Behind the hurt I see the lust come shining through
Achter de pijn zie ik de lust doorschijnen
What do I do
Wat moet ik doen
Just like the rainbow, between mist and sun
Net als de regenboog, tussen mist en zon
Feeling like I'm trapped between two worlds
Het voelt alsof ik gevangen zit tussen twee werelden
Between two worlds
Tussen twee werelden
(Solo)
(Solo)
Never laugh or smile, I never cry
Lach of glimlach nooit, ik huil nooit
My mind is numb, and I can't take it anymore
Mijn geest is verdoofd en ik kan er niet meer tegen
Screaming in frustration, no sound is heard
Schreeuwend van frustratie, er is geen geluid te horen
Am I asleep, or am I starring in a dream
Slaap ik, of speel ik in een droom?
Please wake me up
Maak me alsjeblieft wakker
Sometimes the hunter, sometimes the prey
Soms de jager, soms de prooi
Feeling like I'm trapped, lost and never found
Het gevoel alsof ik gevangen zit, verdwaald en nooit gevonden wordt
Feeling like I'm caught between two worlds
Het gevoel alsof ik gevangen zit tussen twee werelden
Without a home
Zonder huis
_________________________
_________________________
Ok, that's the first tab I do entirely on my own, so if you've got some remarks or
Oké, dat is het eerste tabblad dat ik helemaal alleen doe, dus als je opmerkingen hebt of
corrections, I'd like you to let me know.
correcties, ik wil graag dat u mij dit laat weten.
Pls, contact me on karrenrex@gmail.com !
Neem contact met mij op via karrenrex@gmail.com!