Between Two Worlds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Am Asus4-Am
Wprowadzenie: Am Asus4-Am
In the distant maze, I see two doors
W odległym labiryncie widzę dwoje drzwi
One leads to change, one leads to where I've been before
Jedno prowadzi do zmiany, drugie prowadzi do miejsca, w którym byłem wcześniej
I am an angel, on broken wings
Jestem aniołem na złamanych skrzydłach
I am the beast, the devil and all in between
Jestem bestią, diabłem i wszystkim pomiędzy
Nothing at all
Nic
It's never dark here, it's never light
Tu nigdy nie jest ciemno, nigdy nie jest jasno
Feeling like I'm caught between two worlds
Czuję się, jakbym był uwięziony pomiędzy dwoma światami
Between two worlds
Pomiędzy dwoma światami
When the night comes down, the blade comes out
Kiedy zapada noc, ostrze wychodzi
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Chciałbym, chciałbym, chciałbym w ogóle coś poczuć
Nothing's wrong or right, nor black or white
Nic nie jest złe ani dobre, ani czarne, ani białe
Behind the hurt I see the lust come shining through
Za bólem widzę przeświecające pożądanie
What do I do
Co mam zrobić?
Just like the rainbow, between mist and sun
Jak tęcza, pomiędzy mgłą a słońcem
Feeling like I'm trapped between two worlds
Czuję się, jakbym był uwięziony pomiędzy dwoma światami
Between two worlds
Pomiędzy dwoma światami
(Solo)
(Solo)
Never laugh or smile, I never cry
Nigdy się nie śmiej ani nie uśmiechaj, nigdy nie płaczę
My mind is numb, and I can't take it anymore
Mój umysł jest odrętwiały i nie mogę już tego znieść
Screaming in frustration, no sound is heard
Krzyczy z frustracji, nie słychać żadnego dźwięku
Am I asleep, or am I starring in a dream
Czy śpię, czy występuję we śnie
Please wake me up
Proszę, obudź mnie
Sometimes the hunter, sometimes the prey
Czasem myśliwy, czasem ofiara
Feeling like I'm trapped, lost and never found
Czuję się, jakbym był uwięziony, zagubiony i nigdy nie odnaleziony
Feeling like I'm caught between two worlds
Czuję się, jakbym był uwięziony pomiędzy dwoma światami
Without a home
Bez domu
_________________________
__________________________
Ok, that's the first tab I do entirely on my own, so if you've got some remarks or
Ok, to pierwsza zakładka, którą robię całkowicie sam, więc jeśli masz jakieś uwagi lub
corrections, I'd like you to let me know.
poprawki, proszę o informację.
Pls, contact me on karrenrex@gmail.com !
Proszę o kontakt pod adresem karrenrex@gmail.com!