Between Two Worlds Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Am Asus4-Am
Введение: Am Asus4-Am
In the distant maze, I see two doors
В дальнем лабиринте я вижу две двери
One leads to change, one leads to where I've been before
Один ведет к переменам, другой ведет туда, где я был раньше
I am an angel, on broken wings
Я ангел на сломанных крыльях
I am the beast, the devil and all in between
Я зверь, дьявол и все, что между ними
Nothing at all
Ничего вообще
It's never dark here, it's never light
Здесь никогда не темно, никогда не светло
Feeling like I'm caught between two worlds
Ощущение, будто я застрял между двумя мирами
Between two worlds
Между двумя мирами
When the night comes down, the blade comes out
Когда наступает ночь, клинок выходит наружу
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Мне бы хотелось, мне хотелось бы, мне хотелось бы вообще что-то почувствовать
Nothing's wrong or right, nor black or white
Ничто не является неправильным или правильным, ни черным, ни белым.
Behind the hurt I see the lust come shining through
За болью я вижу, как просвечивает похоть.
What do I do
Что мне делать?
Just like the rainbow, between mist and sun
Как радуга, между туманом и солнцем
Feeling like I'm trapped between two worlds
Ощущение, будто я застрял между двумя мирами
Between two worlds
Между двумя мирами
(Solo)
(Соло)
Never laugh or smile, I never cry
Никогда не смейтесь и не улыбайтесь, я никогда не плачу
My mind is numb, and I can't take it anymore
Мой разум онемел, и я больше не могу этого терпеть.
Screaming in frustration, no sound is heard
Кричу от отчаяния, не слышно ни звука.
Am I asleep, or am I starring in a dream
Я сплю или снимаюсь во сне
Please wake me up
Пожалуйста, разбуди меня
Sometimes the hunter, sometimes the prey
Иногда охотник, иногда добыча
Feeling like I'm trapped, lost and never found
Ощущение, будто я в ловушке, потерян и так и не найден.
Feeling like I'm caught between two worlds
Ощущение, будто я застрял между двумя мирами
Without a home
Без дома
_________________________
_________________________
Ok, that's the first tab I do entirely on my own, so if you've got some remarks or
Хорошо, это первая вкладка, которую я делаю полностью самостоятельно, так что если у вас есть замечания или
corrections, I'd like you to let me know.
исправления, я бы хотел, чтобы вы мне сообщили.
Pls, contact me on karrenrex@gmail.com !
Пожалуйста, свяжитесь со мной по адресу karrenrex@gmail.com!