Between Two Worlds 歌詞 日本語訳

Intro: Am Asus4-Am
イントロ: Am Asus4-Am
In the distant maze, I see two doors
遠い迷路の中に二つの扉が見える
One leads to change, one leads to where I've been before
1つは変化につながり、1つは以前いた場所につながります
I am an angel, on broken wings
私は天使です、折れた翼の上で
I am the beast, the devil and all in between
私は野獣であり、悪魔であり、その中間のすべてです
Nothing at all
何もありません
It's never dark here, it's never light
ここは決して暗くないし、決して明るくない
Feeling like I'm caught between two worlds
2つの世界の間に挟まれたような気分
Between two worlds
二つの世界の間で
When the night comes down, the blade comes out
夜が来ると刃が出てくる
I wish, I wish, I wish I felt something at all
願わくば、願わくば、何かを感じられたらいいのに
Nothing's wrong or right, nor black or white
何も間違っているとか正しいとか、白か黒かということはありません
Behind the hurt I see the lust come shining through
傷の背後に欲望が輝いて見えるのが見える
What do I do
どうすればいいですか
Just like the rainbow, between mist and sun
まるで虹のように 霧と太陽の間
Feeling like I'm trapped between two worlds
2つの世界の間に閉じ込められたような気分
Between two worlds
二つの世界の間で
(Solo)
(ソロ)
Never laugh or smile, I never cry
決して笑ったり笑ったりしないし、決して泣かない
My mind is numb, and I can't take it anymore
心が麻痺してもう耐えられない
Screaming in frustration, no sound is heard
悔しさの叫び声は聞こえない
Am I asleep, or am I starring in a dream
私は眠っているのか、それとも夢の中で生きているのか
Please wake me up
起こしてください
Sometimes the hunter, sometimes the prey
時には狩人、時には獲物
Feeling like I'm trapped, lost and never found
閉じ込められて、道に迷って、見つからないような気がする
Feeling like I'm caught between two worlds
2つの世界の間に挟まれたような気分
Without a home
家がなければ
_________________________
_________________________
Ok, that's the first tab I do entirely on my own, so if you've got some remarks or
OK、これは私が完全に一人で作成した最初のタブですので、何かご意見やご意見がございましたら、
corrections, I'd like you to let me know.
訂正がありましたら、教えていただきたいです。
Pls, contact me on karrenrex@gmail.com !
karrenrex@gmail.com までご連絡ください。