Aşkın Ateşi Lyrics English Translation

Fener alayı gibi şu mübarek aşk dünyamız duman altı
Our blessed world of love is under smoke like a torchlight procession.
Yanan yanana ama düşen yok iki lafın arası aşk acısı
The one who burns, but there is no one who falls, the pain of love between two words
Yazın çıkan orman yangını gibi yazın yakmadığı çook belli
It is obvious that summer does not burn like a forest fire in summer.
Kundaktan çıkan her çocuğuna sen öğrettin aşk aşk ateşi
You taught the fire of love to every child that came out of the swaddle.
Aşkın ateşi yakarmış ateşi duydunuz mu aşkın ateşini
Love burns the fire, have you heard of the fire of love?
Hangi ateşte yanmayı dilerdin pişmeyene söyle ne denirdi
In which fire would you wish to burn? Tell me what you call the one that doesn't cook.
Çiğ mi?
Is it raw?
Halbuki bırk peşimizi uzanalım
But let's just follow ourselves
Çimenler üstüne aşk açalım
Let's spread love on the grass
Görelim günümüzü görelim ileride
Let's see today, let's see in the future
Ne olursak olalım biz olalım...
Let us be whatever we are...