No Parallels Songtekst Nederlandse Vertaling

This is happiness, to be everything at once.
Dit is geluk, om alles tegelijk te zijn.
Be unblinded, be unlearned, be unbridled and unburned.
Wees ontblind, wees afgeleerd, wees ongebreideld en onverbrand.
Heavy on our heels, the rocky ground we leave behind.
De rotsachtige grond die we achter ons laten, wordt ons zwaar op de hielen gezeten.
Tassels streaming from our necks, we cast a wake amidst the wind.
Kwasten die uit onze nek wapperen, we werpen een kielzog midden in de wind.
We're the roamers to the road, barebacked, spirit and in mind.
Wij zijn de zwervers op pad, zonder zadel, met pit en in gedachten.
Oh, to be free like this.
Oh, om zo vrij te zijn.
Chorus:
refrein:
This is happiness, to be everything at once.
Dit is geluk, om alles tegelijk te zijn.
Be unblinded, be unlearned, be unbridled and unburned.
Wees ontblind, wees afgeleerd, wees ongebreideld en onverbrand.
This is happiness. I'm fearless and I'm free,
Dit is geluk. Ik ben onbevreesd en ik ben vrij,
With the open road and the world beneath my feet.
Met de open weg en de wereld onder mijn voeten.
With splinters in our teeth, we're driven from our parallels,
Met splinters in onze tanden worden we verdreven van onze parallellen,
Our path a prison, bound to walk where countless feet already fell.
Ons pad is een gevangenis, waar talloze voeten al zijn gevallen.
But there's a wildness in our heart, that we've forgotten in our march,
Maar er is een wildheid in ons hart, die we zijn vergeten tijdens onze mars,
All to be free like this.
Allemaal om zo vrij te zijn.
Chorus:
refrein:
This is happiness, to be everything at once.
Dit is geluk, om alles tegelijk te zijn.
Be unblinded, be unlearned, be unbridled and unburned.
Wees ontblind, wees afgeleerd, wees ongebreideld en onverbrand.
This is happiness. I'm fearless and I'm free,
Dit is geluk. Ik ben onbevreesd en ik ben vrij,
With the open road and the world beneath my feet.
Met de open weg en de wereld onder mijn voeten.
We're branded and we're burdened from the moment we are born.
We zijn gebrandmerkt en belast vanaf het moment dat we geboren worden.
We're domestic and we're discontent, and we're grinding our gums raw
We zijn huiselijk en we zijn ontevreden, en we vermalen ons tandvlees rauw
Forget your feet and where they fall, lift your head, carry on.
Vergeet je voeten en waar ze vallen, til je hoofd op en ga door.
No fear, just faith, no bit, just break the path and let it lead you.
Geen angst, alleen geloof, geen bit, breek gewoon het pad en laat het je leiden.
Unknown, unblind, run free, run wild and leave behind what holds you down.
Onbekend, maak de blinden los, ren vrij, ren wild en laat achter wat je tegenhoudt.
Heavy on our heels, the rocky ground we leave behind.
De rotsachtige grond die we achter ons laten, wordt ons zwaar op de hielen gezeten.
Chorus:
refrein:
This is happiness, to be everything at once.
Dit is geluk, om alles tegelijk te zijn.
Be unblinded, be unlearned, be unbridled and unburned.
Wees ontblind, wees afgeleerd, wees ongebreideld en onverbrand.
This is happiness. I'm fearless and I'm free,
Dit is geluk. Ik ben onbevreesd en ik ben vrij,
With the open road and the world beneath my feet.
Met de open weg en de wereld onder mijn voeten.