Honeymoon on a Rocket Ship كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Hank Snow
سجلها هانك سنو
Words and music Johnny Masters
كلمات وموسيقى جوني ماسترز
I know somewhere out in the world
أعرف مكانًا ما في العالم
There is a gal for me
هناك غال بالنسبة لي
I'd like to find and make you mine
أود أن أجدك وأجعلك ملكي
How happy we would be ...
كم سنسعد...
We wouldn't need a moonlit night
لن نحتاج إلى ليلة مقمرة
To sit outdoors and spoon
الجلوس في الهواء الطلق والملعقة
'Cause I would buy a rocket ship
لأنني سأشتري سفينة صاروخية
And take you to the moon.
ويأخذك إلى القمر.
We would have our honeymoon
سيكون لدينا شهر العسل
On the rocket ship
على سفينة الصواريخ
We would fly from star to star
سوف نطير من نجم إلى نجم
On our wedding trip
في رحلة زفافنا
You could make your wedding gown
هل يمكن أن تجعل ثوب الزفاف الخاص بك
Out of a big moon- beam
من شعاع القمر الكبير
Sprinkle stardust in your hair
رش غبار النجوم في شعرك
You'd be a perfect dream.
ستكون حلمًا مثاليًا.
We'd sit on top of the universe with no one else around
سنجلس على قمة الكون دون أن يكون هناك أحد حولنا
I'd reach right up and pick the stars and make you a pretty crown.
سأصل للأعلى وألتقط النجوم وأصنع لك تاجًا جميلاً.
I'd place it on your little head and kiss your smiling lips
سأضعه على رأسك الصغير وأقبل شفتيك المبتسمتين
As we glided out through space upon the rocket ship
بينما كنا ننزلق عبر الفضاء على متن سفينة الصواريخ
Then we'd go strolling arm in arm along the milky way
ثم نذهب للتنزه يدا بيد على طول درب التبانة
We would visit every planet on our wedding day
سنزور كل كوكب في يوم زفافنا
We would laugh and love sweetheart and you could be my wife
سنضحك ونحب عزيزتي ويمكنك أن تكوني زوجتي
We would find the land of love out there in paradise.
سنجد أرض الحب هناك في الجنة.
We would have our honeymoon, on the rocket ship
سنقضي شهر العسل على متن سفينة الصواريخ
We would fly from star to star, on our wedding trip
كنا نطير من نجم إلى نجم في رحلة زفافنا
I'd take my old guitar along and we could softly croon
كنت سآخذ غيتاري القديم معي ويمكننا أن نغني بهدوء
On our journey through the sky and headed for the moon.
في رحلتنا عبر السماء وتوجهنا إلى القمر.
SOURCE: The Best Of Hank Snow; Vol. II
المصدر: أفضل ما في هانك سنو؛ المجلد. ثانيا