Honeymoon on a Rocket Ship Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Hank Snow
Opgenomen door Hank Sneeuw
Words and music Johnny Masters
Tekst en muziek Johnny Masters
I know somewhere out in the world
Ik weet ergens op de wereld
There is a gal for me
Er is een meisje voor mij
I'd like to find and make you mine
Ik wil je graag vinden en tot de mijne maken
How happy we would be ...
Wat zouden wij blij zijn...
We wouldn't need a moonlit night
We zouden geen maanverlichte nacht nodig hebben
To sit outdoors and spoon
Om buiten te zitten en te lepelen
'Cause I would buy a rocket ship
Omdat ik een raketschip zou kopen
And take you to the moon.
En neem je mee naar de maan.
We would have our honeymoon
We zouden op huwelijksreis gaan
On the rocket ship
Op het raketschip
We would fly from star to star
We zouden van ster naar ster vliegen
On our wedding trip
Op onze huwelijksreis
You could make your wedding gown
Je zou je trouwjurk kunnen maken
Out of a big moon- beam
Uit een grote maanstraal
Sprinkle stardust in your hair
Strooi sterrenstof in je haar
You'd be a perfect dream.
Je zou een perfecte droom zijn.
We'd sit on top of the universe with no one else around
We zouden bovenop het universum zitten, zonder dat er iemand anders in de buurt was
I'd reach right up and pick the stars and make you a pretty crown.
Ik zou naar boven reiken, de sterren uitkiezen en een mooie kroon voor je maken.
I'd place it on your little head and kiss your smiling lips
Ik zou het op je hoofdje leggen en je lachende lippen kussen
As we glided out through space upon the rocket ship
Terwijl we met het raketschip door de ruimte zweefden
Then we'd go strolling arm in arm along the milky way
Dan zouden we arm in arm langs de melkweg slenteren
We would visit every planet on our wedding day
Op onze trouwdag zouden we elke planeet bezoeken
We would laugh and love sweetheart and you could be my wife
We zouden lachen en van liefje houden en jij zou mijn vrouw kunnen zijn
We would find the land of love out there in paradise.
We zouden het land van de liefde daar in het paradijs vinden.
We would have our honeymoon, on the rocket ship
We zouden onze huwelijksreis doorbrengen op het raketschip
We would fly from star to star, on our wedding trip
Tijdens onze huwelijksreis vlogen we van ster naar ster
I'd take my old guitar along and we could softly croon
Ik nam mijn oude gitaar mee en we konden zachtjes zingen
On our journey through the sky and headed for the moon.
Op onze reis door de lucht en op weg naar de maan.
SOURCE: The Best Of Hank Snow; Vol. II
BRON: Het beste van Hank Snow; Vol. II