Honeymoon on a Rocket Ship Текст Песни Перевод на Русский

Recorded by Hank Snow
Записано Хэнком Сноу
Words and music Johnny Masters
Слова и музыка Джонни Мастерс
I know somewhere out in the world
Я знаю где-то в мире
There is a gal for me
Для меня есть девушка
I'd like to find and make you mine
Я хотел бы найти и сделать тебя своей
How happy we would be ...
Как мы были бы счастливы...
We wouldn't need a moonlit night
Нам не нужна лунная ночь
To sit outdoors and spoon
Сидеть на свежем воздухе и ложкой
'Cause I would buy a rocket ship
Потому что я бы купил ракетный корабль
And take you to the moon.
И отвезу тебя на Луну.
We would have our honeymoon
У нас будет медовый месяц
On the rocket ship
На ракетном корабле
We would fly from star to star
Нам бы летать от звезды к звезде
On our wedding trip
В нашем свадебном путешествии
You could make your wedding gown
Вы могли бы сделать свое свадебное платье
Out of a big moon- beam
Из большого лунного луча
Sprinkle stardust in your hair
Посыпьте свои волосы звездной пылью
You'd be a perfect dream.
Ты был бы идеальной мечтой.
We'd sit on top of the universe with no one else around
Мы сидели бы на вершине вселенной, и вокруг никого бы не было.
I'd reach right up and pick the stars and make you a pretty crown.
Я бы протянул руку, сорвал звезды и сделал тебе красивую корону.
I'd place it on your little head and kiss your smiling lips
Я бы положил его на твою головку и поцеловал бы твои улыбающиеся губы.
As we glided out through space upon the rocket ship
Когда мы скользили по космосу на ракетном корабле
Then we'd go strolling arm in arm along the milky way
Потом мы шли рука об руку по Млечному пути.
We would visit every planet on our wedding day
Мы бы посетили каждую планету в день нашей свадьбы
We would laugh and love sweetheart and you could be my wife
Мы бы смеялись и любили, любимая, и ты могла бы быть моей женой.
We would find the land of love out there in paradise.
Мы найдем страну любви там, в раю.
We would have our honeymoon, on the rocket ship
У нас будет медовый месяц на ракетном корабле.
We would fly from star to star, on our wedding trip
Мы летали от звезды к звезде в свадебном путешествии.
I'd take my old guitar along and we could softly croon
Я брал с собой свою старую гитару, и мы могли тихо напевать
On our journey through the sky and headed for the moon.
В нашем путешествии по небу и направились к Луне.
SOURCE: The Best Of Hank Snow; Vol. II
ИСТОЧНИК: Лучшее из Хэнка Сноу; Том. II