Dead By Xmas كلمات أغنية ترجمة عربية

Hanoi Rocks - Dead by X-Mas
هانوي روكس - ميت بواسطة X-Mas
C-Part
الجزء ج
Intro: | A5 | A5 |
المقدمة: | أ5 | أ5 |
Friday it's the thirteenth 'til the twentyfourth it's not so long to go
الجمعة هو الثالث عشر حتى الرابع والعشرين، ولم يمض وقت طويل
tho' my face don't show my temperature is getting too low
مع أن وجهي لا يظهر أن درجة حرارتي منخفضة للغاية
I've seen it all in a dream
لقد رأيت كل ذلك في المنام
I know just how it's gonna feel alike
أنا أعرف كيف سيكون الشعور على حد سواء
not to be alive anymore
أن لا يكون على قيد الحياة بعد الآن
I'll be dead by christmas now anyway
سأكون ميتا بحلول عيد الميلاد الآن على أي حال
tell me will you remember me that day
أخبرني هل ستتذكرني في ذلك اليوم؟
when you've found a new one who's better than I ever was
عندما تجد شخصًا جديدًا يكون أفضل مما كنت عليه في أي وقت مضى
I'll be dead by christmas now anyway
سأكون ميتا بحلول عيد الميلاد الآن على أي حال
please give all my things away
من فضلك أعط كل ما عندي بعيدا
they will make christmas presents for you and for all my friends
سوف يقدمون هدايا عيد الميلاد لك ولجميع أصدقائي
It hurts so inside to see you with another from the edge of a cloud
من المؤلم جدًا أن أراك في الداخل مع شخص آخر من حافة السحابة
Whatever happened to the promises that you gave before the angels took me away.
مهما حدث للوعود التي قطعتها قبل أن تأخذني الملائكة.
So here I'm all dressed in white
لذلك أنا هنا أرتدي ملابس بيضاء
while you're drinkin' up my best friends wine
بينما أنت تشرب أفضل أصدقائي النبيذ
and you don't realize that I'm with you all the time.
وأنت لا تدرك أنني معك طوال الوقت.
I'll be dead by christmas now anyway
سأكون ميتا بحلول عيد الميلاد الآن على أي حال
tell me will you remember me that day
أخبرني هل ستتذكرني في ذلك اليوم؟
when you've found a new one who's better than I ever was
عندما تجد شخصًا جديدًا يكون أفضل مما كنت عليه في أي وقت مضى
I'll be dead by christmas now anyway
سأكون ميتا بحلول عيد الميلاد الآن على أي حال
please give all my things away
من فضلك أعط كل ما عندي بعيدا
they will make christmas presents for you and for all my friends
سوف يقدمون هدايا عيد الميلاد لك ولجميع أصدقائي
It's getting so lonely without you
لقد أصبح الأمر وحيدًا جدًا بدونك
and I'm sure - I am jealous too
وأنا متأكد - أنا غيور أيضًا
I see another man in my bed
أرى رجلاً آخر في سريري
Dm E (Come up, come up)
دي إم إي (تعال، تعال)
be sure that I can get no rest before you're up here with me
تأكد من أنني لن أحصل على راحة قبل أن تكون هنا معي
Come up, come up, come up, come up, come up!
تعال، تعال، تعال، تعال، تعال!
I'll be dead this christmas now anyway
سأكون ميتاً في عيد الميلاد هذا الآن على أي حال
leave the flowers on my grave
أترك الزهور على قبري
sure a way you can join me anyday around honey
بالتأكيد طريقة يمكنك من خلالها الانضمام إلي في أي وقت حول العسل
You'll be dead this christmas now anyway
سوف تكون ميتاً في عيد الميلاد هذا الآن على أي حال
you'll lay beside me in our family grave
ستستلقي بجانبي في قبر عائلتنا
we'll be making love eternally in a spiritual way
سنمارس الحب إلى الأبد بطريقة روحية
Outro:
الخاتمة:
(No guitar)(Repeat & fade out)
(بدون جيتار) (تكرار وتلاشي)
I'll be dead by Christmas,
سأموت بحلول عيد الميلاد،
dead and gone.
مات وذهب.
Christmas is forever.
عيد الميلاد إلى الأبد.