Dead By Xmas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hanoi Rocks - Dead by X-Mas
Hanoi Rocks - Noel'de Öldü
C-Part
C Parçası
Intro: | A5 | A5 |
Giriş: | A5 | A5 |
Friday it's the thirteenth 'til the twentyfourth it's not so long to go
Cuma, ayın on üçüncüsü ve yirmi dördüne kadar çok uzun bir süre yok
tho' my face don't show my temperature is getting too low
yine de yüzüm ateşimin çok düştüğünü göstermiyor
I've seen it all in a dream
Hepsini bir rüyada gördüm
I know just how it's gonna feel alike
Nasıl aynı hissettireceğini biliyorum
not to be alive anymore
artık hayatta olmamak
I'll be dead by christmas now anyway
Zaten Noel'e kadar ölmüş olacağım
tell me will you remember me that day
söyle bana o gün beni hatırlayacak mısın
when you've found a new one who's better than I ever was
benden daha iyi olan yeni birini bulduğunda
I'll be dead by christmas now anyway
Zaten Noel'e kadar ölmüş olacağım
please give all my things away
lütfen bütün eşyalarımı ver
they will make christmas presents for you and for all my friends
sana ve tüm arkadaşlarıma yılbaşı hediyeleri hazırlayacaklar
It hurts so inside to see you with another from the edge of a cloud
Seni bir bulutun kenarından başka biriyle görmek içimi o kadar acıtıyor ki
Whatever happened to the promises that you gave before the angels took me away.
Melekler beni götürmeden önce verdiğin sözlere ne olduysa.
So here I'm all dressed in white
Yani burada tamamen beyazlar giymiş durumdayım
while you're drinkin' up my best friends wine
sen en iyi arkadaşlarımın şarabını içerken
and you don't realize that I'm with you all the time.
ve her zaman yanında olduğumun farkında değilsin.
I'll be dead by christmas now anyway
Zaten Noel'e kadar ölmüş olacağım
tell me will you remember me that day
söyle bana o gün beni hatırlayacak mısın
when you've found a new one who's better than I ever was
benden daha iyi olan yeni birini bulduğunda
I'll be dead by christmas now anyway
Zaten Noel'e kadar ölmüş olacağım
please give all my things away
lütfen bütün eşyalarımı ver
they will make christmas presents for you and for all my friends
sana ve tüm arkadaşlarıma yılbaşı hediyeleri hazırlayacaklar
It's getting so lonely without you
Sensiz çok yalnızlaşıyorum
and I'm sure - I am jealous too
ve eminim - ben de kıskanıyorum
I see another man in my bed
Yatağımda başka bir adam görüyorum
Dm E (Come up, come up)
Dm E (Yukarı gel, yukarı gel)
be sure that I can get no rest before you're up here with me
emin ol sen benimle gelmeden önce dinlenemeyeceğim
Come up, come up, come up, come up, come up!
Yukarı gelin, yukarı gelin, yukarı gelin, yukarı gelin!
I'll be dead this christmas now anyway
Zaten bu Noel'de ölmüş olacağım
leave the flowers on my grave
çiçekleri mezarıma bırak
sure a way you can join me anyday around honey
elbette herhangi bir gün bana katılabilmenin bir yolu tatlım
You'll be dead this christmas now anyway
Zaten bu Noel'de ölmüş olacaksın
you'll lay beside me in our family grave
aile mezarımızda yanımda yatacaksın
we'll be making love eternally in a spiritual way
sonsuza dek manevi bir şekilde sevişeceğiz
Outro:
Çıkış:
(No guitar)(Repeat & fade out)
(Gitar yok)(Tekrarla ve karart)
I'll be dead by Christmas,
Noel'e kadar ölmüş olacağım
dead and gone.
öldü ve gitti.
Christmas is forever.
Noel sonsuza dek sürer.