Dead By Xmas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hanoi Rocks - Dead by X-Mas
Hanoi Rocks – Martwe przez X-Mas
C-Part
Część C
Intro: | A5 | A5 |
Wprowadzenie: | A5 | A5 |
Friday it's the thirteenth 'til the twentyfourth it's not so long to go
Piątek jest trzynasty, do dwudziestego czwartego to już niedługo
tho' my face don't show my temperature is getting too low
chociaż na mojej twarzy nie widać, że temperatura spada
I've seen it all in a dream
Widziałem to wszystko we śnie
I know just how it's gonna feel alike
Wiem, jakie to będzie podobne uczucie
not to be alive anymore
żeby już nie żyć
I'll be dead by christmas now anyway
I tak będę martwy do świąt Bożego Narodzenia
tell me will you remember me that day
powiedz mi, czy będziesz mnie pamiętać tego dnia
when you've found a new one who's better than I ever was
kiedy znajdziesz nową, lepszą niż ja kiedykolwiek byłem
I'll be dead by christmas now anyway
I tak będę martwy do świąt Bożego Narodzenia
please give all my things away
proszę, oddaj wszystkie moje rzeczy
they will make christmas presents for you and for all my friends
zrobią prezenty świąteczne dla Ciebie i wszystkich moich przyjaciół
It hurts so inside to see you with another from the edge of a cloud
Tak bardzo boli mnie w środku, gdy widzę cię z inną na krawędzi chmury
Whatever happened to the promises that you gave before the angels took me away.
Cokolwiek stało się z obietnicami, które dałeś, zanim aniołowie mnie zabrali.
So here I'm all dressed in white
Więc tutaj jestem cała ubrana na biało
while you're drinkin' up my best friends wine
podczas gdy ty popijasz wino moich najlepszych przyjaciół
and you don't realize that I'm with you all the time.
i nie zdajesz sobie sprawy, że jestem z tobą cały czas.
I'll be dead by christmas now anyway
I tak będę martwy do świąt Bożego Narodzenia
tell me will you remember me that day
powiedz mi, czy będziesz mnie pamiętać tego dnia
when you've found a new one who's better than I ever was
kiedy znajdziesz nową, lepszą niż ja kiedykolwiek byłem
I'll be dead by christmas now anyway
I tak będę martwy do świąt Bożego Narodzenia
please give all my things away
proszę, oddaj wszystkie moje rzeczy
they will make christmas presents for you and for all my friends
zrobią prezenty świąteczne dla Ciebie i wszystkich moich przyjaciół
It's getting so lonely without you
Bez ciebie robi się tak samotnie
and I'm sure - I am jealous too
i jestem pewien - też jestem zazdrosny
I see another man in my bed
Widzę innego mężczyznę w moim łóżku
Dm E (Come up, come up)
Dm E (podejdź, podejdź)
be sure that I can get no rest before you're up here with me
bądź pewien, że nie zaznam spokoju, zanim będziesz tu ze mną
Come up, come up, come up, come up, come up!
Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź!
I'll be dead this christmas now anyway
I tak umrę w te Święta
leave the flowers on my grave
zostaw kwiaty na moim grobie
sure a way you can join me anyday around honey
z pewnością możesz do mnie dołączyć każdego dnia, kochanie
You'll be dead this christmas now anyway
I tak będziesz martwy w te Święta
you'll lay beside me in our family grave
będziesz leżeć obok mnie w naszym rodzinnym grobie
we'll be making love eternally in a spiritual way
będziemy się kochać wiecznie w sposób duchowy
Outro:
Zakończenie:
(No guitar)(Repeat & fade out)
(Brak gitary) (Powtórz i wycisz)
I'll be dead by Christmas,
Umrę do Bożego Narodzenia,
dead and gone.
umarł i zniknął.
Christmas is forever.
Boże Narodzenie jest wieczne.