With You in Your Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey, I also noticed no one submitted any music for this song. This is pretty simple, so
Hey, mir ist auch aufgefallen, dass niemand Musik für dieses Lied eingereicht hat. Das ist ziemlich einfach
did it in chords:
Habe es in Akkorden gemacht:
Chords:
Akkorde:
Intro: D, G (alternately, for as long as you want)
Intro: D, G (abwechselnd, so lange Sie wollen)
Chorus:
Chor:
If I'm gone when you wake up, please don't cry.
Wenn ich weg bin, wenn du aufwachst, weine bitte nicht.
And if I'm gone when you wake up, it's not goodbye.
Und wenn ich weg bin, wenn du aufwachst, ist das kein Abschied.
Don't look back at this time as a time of heartbreak and distress
Betrachten Sie diese Zeit nicht als eine Zeit voller Kummer und Kummer
Remember me, remember me,
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich,
'Cause I'll be with you in your dreams.
Denn ich werde in deinen Träumen bei dir sein.
(this second part of the chorus here is only sung in the begining):
(Dieser zweite Teil des Refrains wird hier nur am Anfang gesungen):
I'll be with you.
Ich werde bei dir sein.
If I'm gone when you wake up, please don't cry.
Wenn ich weg bin, wenn du aufwachst, weine bitte nicht.
And if I'm gone when you wake up, don't ask why.
Und wenn ich weg bin, wenn du aufwachst, frag nicht warum.
Don't look back at this time as a time of heartbreak and distress
Betrachten Sie diese Zeit nicht als eine Zeit voller Kummer und Kummer
Remember me, remember me,
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich,
'Cause I'll be with you in your dreams.
Denn ich werde in deinen Träumen bei dir sein.
Don't cry, I'm with you.
Weine nicht, ich bin bei dir.
Don't cry, I'm by your side.
Weine nicht, ich bin an deiner Seite.
Don't cry, I'm with you.
Weine nicht, ich bin bei dir.
Don't cry, I'm by your side.
Weine nicht, ich bin an deiner Seite.
Verse 1:
Vers 1:
And though my flesh is gone. Oh oh.
Und obwohl mein Fleisch weg ist. Oh oh.
I'll still be with you at all times.
Ich werde weiterhin jederzeit bei dir sein.
And though my body's gone. Oh oh.
Und obwohl mein Körper weg ist. Oh oh.
I'll be there to comfort you at all times.
Ich werde jederzeit für Sie da sein, um Sie zu trösten.
(Chorus)
(Chor)
Verse 2:
Vers 2:
I don't want you to cry and weep. Oh oh.
Ich möchte nicht, dass du weinst und weinst. Oh oh.
I want you to go on, living your life.
Ich möchte, dass du weitermachst und dein Leben lebst.
I'm not sleeping an endless sleep. Oh oh.
Ich schlafe nicht endlos. Oh oh.
'Cause in your heart you'll have all good times.
Denn in deinem Herzen wirst du alle guten Zeiten haben.
All of good times.
Alles gute Zeiten.
(Chorus)
(Chor)
Oohhhhhhh...
Oohhhhhhh...
G (pause) D
G (Pause) D
'Cause I'll be with you in your....Dre---ams.
Denn ich werde bei dir sein in deinen...Dre---ams.
Well, that's it. Pretty simple. It's kind of a mix of two versions I found online, and
Nun, das ist es. Ziemlich einfach. Es ist eine Art Mischung aus zwei Versionen, die ich online gefunden habe, und
think this one sounds the best out of all of them. Enjoy!
Ich denke, dieser klingt von allen am besten. Genießen!