With You in Your Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, I also noticed no one submitted any music for this song. This is pretty simple, so
Hé, ik heb ook gemerkt dat niemand muziek voor dit nummer heeft ingediend. Dit is vrij eenvoudig, dus
did it in chords:
deed het in akkoorden:
Chords:
Akkoorden:
Intro: D, G (alternately, for as long as you want)
Intro: D, G (afwisselend, zo lang als je wilt)
Chorus:
refrein:
If I'm gone when you wake up, please don't cry.
Als ik weg ben als je wakker wordt, huil dan alsjeblieft niet.
And if I'm gone when you wake up, it's not goodbye.
En als ik weg ben als jij wakker wordt, is dat geen vaarwel.
Don't look back at this time as a time of heartbreak and distress
Kijk niet terug naar deze tijd als een tijd van liefdesverdriet en verdriet
Remember me, remember me,
Denk aan mij, onthoud mij,
'Cause I'll be with you in your dreams.
Omdat ik bij je zal zijn in je dromen.
(this second part of the chorus here is only sung in the begining):
(dit tweede deel van het refrein wordt hier alleen in het begin gezongen):
I'll be with you.
Ik zal bij je zijn.
If I'm gone when you wake up, please don't cry.
Als ik weg ben als je wakker wordt, huil dan alsjeblieft niet.
And if I'm gone when you wake up, don't ask why.
En als ik weg ben als je wakker wordt, vraag dan niet waarom.
Don't look back at this time as a time of heartbreak and distress
Kijk niet terug naar deze tijd als een tijd van liefdesverdriet en verdriet
Remember me, remember me,
Denk aan mij, onthoud mij,
'Cause I'll be with you in your dreams.
Omdat ik bij je zal zijn in je dromen.
Don't cry, I'm with you.
Niet huilen, ik ben bij je.
Don't cry, I'm by your side.
Niet huilen, ik sta aan je zijde.
Don't cry, I'm with you.
Niet huilen, ik ben bij je.
Don't cry, I'm by your side.
Niet huilen, ik sta aan je zijde.
Verse 1:
Vers 1:
And though my flesh is gone. Oh oh.
En hoewel mijn vlees weg is. Oh oh.
I'll still be with you at all times.
Ik zal altijd bij je zijn.
And though my body's gone. Oh oh.
En hoewel mijn lichaam weg is. Oh oh.
I'll be there to comfort you at all times.
Ik zal er te allen tijde zijn om je te troosten.
(Chorus)
(koor)
Verse 2:
Vers 2:
I don't want you to cry and weep. Oh oh.
Ik wil niet dat je huilt en huilt. Oh oh.
I want you to go on, living your life.
Ik wil dat je doorgaat en je leven leidt.
I'm not sleeping an endless sleep. Oh oh.
Ik slaap geen eindeloze slaap. Oh oh.
'Cause in your heart you'll have all good times.
Want in je hart zul je alle goede tijden hebben.
All of good times.
Allemaal goede tijden.
(Chorus)
(koor)
Oohhhhhhh...
Oohhhhhhh...
G (pause) D
G (pauze) D
'Cause I'll be with you in your....Dre---ams.
Want ik zal bij je zijn in je... Dre---ams.
Well, that's it. Pretty simple. It's kind of a mix of two versions I found online, and
Nou, dat is het. Vrij eenvoudig. Het is een soort mix van twee versies die ik online heb gevonden, en
think this one sounds the best out of all of them. Enjoy!
denk dat deze het beste klinkt van allemaal. Genieten!