With You in Your Dreams 歌詞 日本語訳

Hey, I also noticed no one submitted any music for this song. This is pretty simple, so
ねえ、この曲に誰も音楽を提出していないことにも気付きました。これは非常に簡単なので、
did it in chords:
コードでやりました:
Chords:
コード:
Intro: D, G (alternately, for as long as you want)
イントロ: D、G (交互に、好きなだけ)
Chorus:
コーラス：
If I'm gone when you wake up, please don't cry.
目が覚めたときに私がいなくなっても、泣かないでください。
And if I'm gone when you wake up, it's not goodbye.
そして、あなたが目覚めたときに私がいなくなっても、それはさよならではありません。
Don't look back at this time as a time of heartbreak and distress
この時期を失恋や苦悩の時期として振り返ってはいけない
Remember me, remember me,
私を覚えておいてください、私を覚えていてください、
'Cause I'll be with you in your dreams.
だって、夢の中で一緒にいるから。
(this second part of the chorus here is only sung in the begining):
(ここではコーラスの 2 番目の部分は最初だけ歌われています):
I'll be with you.
私も一緒にいます。
If I'm gone when you wake up, please don't cry.
目が覚めたときに私がいなくなっても、泣かないでください。
And if I'm gone when you wake up, don't ask why.
そして、あなたが目覚めたときに私がいなくなっても、理由は聞かないでください。
Don't look back at this time as a time of heartbreak and distress
この時期を失恋や苦悩の時期として振り返ってはいけない
Remember me, remember me,
私を覚えておいてください、私を覚えていてください、
'Cause I'll be with you in your dreams.
だって、夢の中で一緒にいるから。
Don't cry, I'm with you.
泣かないで、私はあなたと一緒です。
Don't cry, I'm by your side.
泣かないで、私はあなたのそばにいるよ。
Don't cry, I'm with you.
泣かないで、私はあなたと一緒です。
Don't cry, I'm by your side.
泣かないで、私はあなたのそばにいるよ。
Verse 1:
1節:
And though my flesh is gone. Oh oh.
そして私の肉体はなくなってしまったのに。ああああ。
I'll still be with you at all times.
これからもずっと一緒にいますよ。
And though my body's gone. Oh oh.
そして体はなくなってしまったのに。ああああ。
I'll be there to comfort you at all times.
私はいつでもあなたを慰めるためにそこにいます。
(Chorus)
(コーラス)
Verse 2:
2節:
I don't want you to cry and weep. Oh oh.
泣いたり泣いたりしてほしくないのです。ああああ。
I want you to go on, living your life.
これからも自分の人生を生きてほしいと思います。
I'm not sleeping an endless sleep. Oh oh.
私は終わりのない眠りを眠っているわけではありません。ああああ。
'Cause in your heart you'll have all good times.
だって心の中では楽しい時間を過ごせるはずだから。
All of good times.
楽しい時間のすべて。
(Chorus)
(コーラス)
Oohhhhhhh...
ああああああ...
G (pause) D
G (一時停止) D
'Cause I'll be with you in your....Dre---ams.
だって、私はあなたの....夢の中であなたと一緒にいるから。
Well, that's it. Pretty simple. It's kind of a mix of two versions I found online, and
まあ、それだけです。とてもシンプルです。これはオンラインで見つけた 2 つのバージョンを混ぜ合わせたようなもので、
think this one sounds the best out of all of them. Enjoy!
全部の中でこれが一番いい音だと思います。楽しむ！