Movie Star Liedtext Deutsche Übersetzung

Movie Star - Harpo
Filmstar - Harpo
by batucaca, Capo: 2. Bund
von Batucaca, Kapodaster: 2. Bund
(eine leichter zu spielende Version, Originaltonart= 1.Stophe u.1.Refrain)
(eine leichter zu spielende Version, Originaltonart= 1.Stophe u.1.Refrain)
im Original wird je Strophe ein Halbton hher gespielt(gesungen)
im Original wird je Strophe ein Halbton hher gespielt(gesungen)
(an easier-to-play version, original key = 1.Vers u.1.Refrain)
(eine einfacher zu spielende Version, Originaltonart = 1.Vers u.1.Refrain)
in the original one semitone higher, the verse is played (sung)
im Original einen Halbton höher, die Strophe wird gespielt (gesungen)
You feel like Steve McQueen
Du fühlst dich wie Steve McQueen
when your driving in your car
wenn Sie mit Ihrem Auto fahren
and you think you look like James Bond
und du denkst, du siehst aus wie James Bond
when you're smoking your cigar
wenn Sie Ihre Zigarre rauchen
it's so bizarre
es ist so bizarr
you think you are
Du denkst, dass du es bist
a new kind of James Dean
eine neue Art von James Dean
but the only thing I've ever seen of you
Aber das Einzige, was ich je von dir gesehen habe
was a commercial spot on the screen
war ein Werbespot auf der Leinwand
Movie star, Movie star
Filmstar, Filmstar
..you think you are a movie
..du denkst, du wärst ein Film
Movie star, Movie star
Filmstar, Filmstar
..you think you are a movie star
..du denkst, du bist ein Filmstar
Instr. C, Em, F, G,/ C, Em, F, G
Instr. C, Em, F, G,/ C, Em, F, G
You should belong to the jet set,
Du solltest zum Jetset gehören,
fly your own private learjet.
Fliegen Sie Ihren eigenen privaten Learjet.
But you worked to a grocery store everyday
Aber Sie haben jeden Tag in einem Lebensmittelgeschäft gearbeitet
until you could afford to get away.
bis du es dir leisten konntest wegzukommen.
So you went to Sweden to meet Ingmar Bergman,
Sie sind also nach Schweden gereist, um Ingmar Bergman zu treffen,
He wasn't there or he just didn't care.
Er war nicht da oder es war ihm einfach egal.
I think it's time for you my friend,
Ich denke, es ist Zeit für dich, mein Freund,
to stop pretending, that you are, a
aufhören, so zu tun, als wärst du es, a
Movie star, Movie star
Filmstar, Filmstar
..you think you are a movie
..du denkst, du wärst ein Film
Movie star, Movie star
Filmstar, Filmstar
..you think you are a movie star
..du denkst, du bist ein Filmstar
Instr. C, Em, F, G, C, Em, F, G
Instr. C, Em, F, G, C, Em, F, G
Frozen hero,
Gefrorener Held,
your words are zero.
Deine Worte sind Null.
And your dreams have vanished, into dark,
Und deine Träume sind im Dunkeln verschwunden,
and long ago, but you will want to know...
und schon lange her, aber Sie werden es wissen wollen...
..Movie star, Movie star
..Filmstar, Filmstar
..you think you are a movie
..du denkst, du wärst ein Film
Movie star, Movie star
Filmstar, Filmstar
..you think you are a movie...
..du denkst, du wärst ein Film...
Movie star, Movie star
Filmstar, Filmstar
..you think you are a movie
..du denkst, du wärst ein Film
Movie star, Movie star
Filmstar, Filmstar
..you think you are a movie star
..du denkst, du bist ein Filmstar