Movie Star 歌詞 日本語訳

Movie Star - Harpo
映画スター - ハーポ
by batucaca, Capo: 2. Bund
バトゥカカ、カポ著: 2. 外灘
(eine leichter zu spielende Version, Originaltonart= 1.Stophe u.1.Refrain)
(eine leichter zu spielende バージョン、オリジナルトナート = 1.Stophe u.1.Refrain)
im Original wird je Strophe ein Halbton hher gespielt(gesungen)
私はオリジナルの単語 je Strophe ein Halbton hher gespielt(gesungen)
(an easier-to-play version, original key = 1.Vers u.1.Refrain)
(弾きやすいバージョン、オリジナルキー=1.Vers u.1.Refrain)
in the original one semitone higher, the verse is played (sung)
オリジナルでは半音高く、バースが演奏されます（歌われます）。
You feel like Steve McQueen
気分はスティーブ・マックィーン
when your driving in your car
車を運転するとき
and you think you look like James Bond
そしてあなたは自分がジェームズ・ボンドに似ていると思います
when you're smoking your cigar
葉巻を吸っているとき
it's so bizarre
それはとても奇妙です
you think you are
あなたはそう思っています
a new kind of James Dean
新しいタイプのジェームス・ディーン
but the only thing I've ever seen of you
でも私があなたについて見た唯一のものは
was a commercial spot on the screen
スクリーン上のコマーシャルスポットだった
Movie star, Movie star
映画スター、映画スター
..you think you are a movie
..あなたは自分を映画だと思っていますか？
Movie star, Movie star
映画スター、映画スター
..you think you are a movie star
..あなたは自分を映画スターだと思っていますか
Instr. C, Em, F, G,/ C, Em, F, G
指導者C、Em、F、G、/C、Em、F、G
You should belong to the jet set,
あなたはジェットセットに所属すべきです、
fly your own private learjet.
自分専用のリアジェットを操縦しましょう。
But you worked to a grocery store everyday
でもあなたは毎日食料品店で働きました
until you could afford to get away.
逃げられる余裕ができるまで。
So you went to Sweden to meet Ingmar Bergman,
それでイングマール・ベルイマンに会うためにスウェーデンに行ったんですね。
He wasn't there or he just didn't care.
彼はそこにいなかったか、単に気にしなかっただけです。
I think it's time for you my friend,
君の出番だと思うよ、友よ、
to stop pretending, that you are, a
あなたがそうであるふりをするのをやめる
Movie star, Movie star
映画スター、映画スター
..you think you are a movie
..あなたは自分を映画だと思っていますか？
Movie star, Movie star
映画スター、映画スター
..you think you are a movie star
..あなたは自分を映画スターだと思っていますか
Instr. C, Em, F, G, C, Em, F, G
指導者C、F、G、C、Em、F、G
Frozen hero,
凍りついた英雄、
your words are zero.
あなたの言葉はゼロです。
And your dreams have vanished, into dark,
そして君の夢は闇の中に消えてしまった、
and long ago, but you will want to know...
ずっと前のことですが、あなたは知りたいと思うでしょう...
..Movie star, Movie star
..映画スター、映画スター
..you think you are a movie
..あなたは自分を映画だと思っていますか？
Movie star, Movie star
映画スター、映画スター
..you think you are a movie...
..あなたは自分が映画だと思っています...
Movie star, Movie star
映画スター、映画スター
..you think you are a movie
..あなたは自分を映画だと思っていますか？
Movie star, Movie star
映画スター、映画スター
..you think you are a movie star
..あなたは自分を映画スターだと思っていますか