Movie Star Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Movie Star - Harpo
Gwiazda filmowa – Harpo
by batucaca, Capo: 2. Bund
przez Batucaca, Capo: 2. Bund
(eine leichter zu spielende Version, Originaltonart= 1.Stophe u.1.Refrain)
(eine leichter zu spielende Version, Originaltonart= 1.Stophe u.1.Refrain)
im Original wird je Strophe ein Halbton hher gespielt(gesungen)
im Original wird je Strophe ein Halbton hher gespielt(gesungen)
(an easier-to-play version, original key = 1.Vers u.1.Refrain)
(wersja łatwiejsza do gry, oryginalna tonacja = 1.Vers u.1.Refrain)
in the original one semitone higher, the verse is played (sung)
w oryginale o pół tonu wyżej gra się (śpiewa) zwrotkę
You feel like Steve McQueen
Czujesz się jak Steve McQueen
when your driving in your car
kiedy jedziesz samochodem
and you think you look like James Bond
i myślisz, że wyglądasz jak James Bond
when you're smoking your cigar
kiedy palisz cygaro
it's so bizarre
to takie dziwne
you think you are
myślisz, że jesteś
a new kind of James Dean
nowy rodzaj Jamesa Deana
but the only thing I've ever seen of you
ale jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek u ciebie widziałem
was a commercial spot on the screen
był spotem reklamowym na ekranie
Movie star, Movie star
Gwiazda filmowa, gwiazda filmowa
..you think you are a movie
..myślisz, że jesteś filmem
Movie star, Movie star
Gwiazda filmowa, gwiazda filmowa
..you think you are a movie star
..myślisz, że jesteś gwiazdą filmową
Instr. C, Em, F, G,/ C, Em, F, G
Instr. C, Em, F, G,/ C, Em, F, G
You should belong to the jet set,
Powinieneś należeć do zestawu odrzutowego,
fly your own private learjet.
lataj swoim prywatnym learjetem.
But you worked to a grocery store everyday
Ale codziennie pracowałeś w sklepie spożywczym
until you could afford to get away.
dopóki nie będziesz mógł sobie pozwolić na ucieczkę.
So you went to Sweden to meet Ingmar Bergman,
Więc pojechałeś do Szwecji, żeby spotkać się z Ingmarem Bergmanem,
He wasn't there or he just didn't care.
Nie było go tam, albo po prostu go to nie obchodziło.
I think it's time for you my friend,
Myślę, że już czas na ciebie, przyjacielu,
to stop pretending, that you are, a
przestać udawać, że jesteś, a
Movie star, Movie star
Gwiazda filmowa, gwiazda filmowa
..you think you are a movie
..myślisz, że jesteś filmem
Movie star, Movie star
Gwiazda filmowa, gwiazda filmowa
..you think you are a movie star
..myślisz, że jesteś gwiazdą filmową
Instr. C, Em, F, G, C, Em, F, G
Instr. C, Em, F, G, C, Em, F, G
Frozen hero,
Zamrożony bohater,
your words are zero.
twoje słowa są zerowe.
And your dreams have vanished, into dark,
I twoje sny zniknęły w ciemności,
and long ago, but you will want to know...
i dawno temu, ale będziesz chciał wiedzieć...
..Movie star, Movie star
..Gwiazda filmowa, gwiazda filmowa
..you think you are a movie
..myślisz, że jesteś filmem
Movie star, Movie star
Gwiazda filmowa, gwiazda filmowa
..you think you are a movie...
..myślisz, że jesteś filmem...
Movie star, Movie star
Gwiazda filmowa, gwiazda filmowa
..you think you are a movie
..myślisz, że jesteś filmem
Movie star, Movie star
Gwiazda filmowa, gwiazda filmowa
..you think you are a movie star
..myślisz, że jesteś gwiazdą filmową