Movie Star Текст Песни Перевод на Русский

Movie Star - Harpo
Кинозвезда - Харпо
by batucaca, Capo: 2. Bund
автор: Батукака, Капо: 2. Бунд
(eine leichter zu spielende Version, Originaltonart= 1.Stophe u.1.Refrain)
(eine leichter zu spielende Version, Originaltonart= 1.Stophe u.1.Refrain)
im Original wird je Strophe ein Halbton hher gespielt(gesungen)
Im Original wird je Strope ein Halbton hher gespielt (gesungen)
(an easier-to-play version, original key = 1.Vers u.1.Refrain)
(упрощенная версия, исходный ключ = 1.Vers u.1.Refrain)
in the original one semitone higher, the verse is played (sung)
в оригинале на полтона выше куплет играется (поется)
You feel like Steve McQueen
Ты чувствуешь себя Стивом МакКуином
when your driving in your car
когда ты едешь в машине
and you think you look like James Bond
и ты думаешь, что похож на Джеймса Бонда
when you're smoking your cigar
когда ты куришь сигару
it's so bizarre
это так странно
you think you are
ты думаешь, что ты
a new kind of James Dean
новый вид Джеймса Дина
but the only thing I've ever seen of you
но единственное, что я когда-либо видел о тебе
was a commercial spot on the screen
был рекламный ролик на экране
Movie star, Movie star
Кинозвезда, Кинозвезда
..you think you are a movie
...ты думаешь, что ты фильм
Movie star, Movie star
Кинозвезда, Кинозвезда
..you think you are a movie star
...ты думаешь, что ты кинозвезда
Instr. C, Em, F, G,/ C, Em, F, G
Инстр. C, Em, F, G, / C, Em, F, G
You should belong to the jet set,
Вы должны принадлежать к элите,
fly your own private learjet.
летайте на своем личном самолете.
But you worked to a grocery store everyday
Но ты каждый день работал в продуктовом магазине
until you could afford to get away.
пока ты не сможешь позволить себе уйти.
So you went to Sweden to meet Ingmar Bergman,
Итак, вы поехали в Швецию, чтобы встретиться с Ингмаром Бергманом.
He wasn't there or he just didn't care.
Его там не было, или ему было все равно.
I think it's time for you my friend,
Я думаю, пришло время для тебя, мой друг,
to stop pretending, that you are, a
перестать притворяться, что ты
Movie star, Movie star
Кинозвезда, Кинозвезда
..you think you are a movie
...ты думаешь, что ты фильм
Movie star, Movie star
Кинозвезда, Кинозвезда
..you think you are a movie star
...ты думаешь, что ты кинозвезда
Instr. C, Em, F, G, C, Em, F, G
Инстр. C, Em, F, G, C, Em, F, G
Frozen hero,
Замороженный герой,
your words are zero.
твои слова ноль.
And your dreams have vanished, into dark,
И твои мечты исчезли во тьме,
and long ago, but you will want to know...
и очень давно, но ты захочешь знать...
..Movie star, Movie star
..Кинозвезда, Кинозвезда
..you think you are a movie
...ты думаешь, что ты фильм
Movie star, Movie star
Кинозвезда, Кинозвезда
..you think you are a movie...
...ты думаешь, что ты - фильм...
Movie star, Movie star
Кинозвезда, Кинозвезда
..you think you are a movie
...ты думаешь, что ты фильм
Movie star, Movie star
Кинозвезда, Кинозвезда
..you think you are a movie star
...ты думаешь, что ты кинозвезда