Dreams Go By كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's my first attempt at a contribution. Just hammered it out in my
هذه هي محاولتي الأولى للمساهمة. فقط طرقت بها في بلدي
living room...
غرفة المعيشة...
Dreams Go By- Harry Chapin
الأحلام تمر - هاري شابين
Capo Up 2- Play C (True D)
كابو أب 2- بلاي سي (ترو د)
There you stand in your dungarees
هناك أنت واقف في ملابسك
Lookin all grown up and so very pleased.
تبدو جميعها كبرت وسعيدة للغاية.
When you write your poems,they have so much to say
عندما تكتب قصائدك، لديها الكثير لتقوله
When I hear your dreams, it takes my breath away.
عندما أسمع أحلامك، فإنه يأخذ أنفاسي.
You know I want to be a ballplayer, a regular sluggin fool
أنت تعلم أنني أريد أن أصبح لاعب كرة، وأحمقًا بطيئًا عاديًا
But I guess our dreams must wait awhile, until we finish school.
لكن أعتقد أن أحلامنا يجب أن تنتظر بعض الوقت، حتى ننتهي من المدرسة.
And so you and I, we watch our years go by,
وأنا وأنت، نشاهد سنواتنا تمر،
We watch our sweet dreams fly, far away.
نشاهد أحلامنا الجميلة تطير بعيدًا.
But maybe someday,
ولكن ربما في يوم من الأيام،
I don't know when, But we can dream again,
لا أعرف متى، ولكن يمكننا أن نحلم مرة أخرى،
And we'll be happy then, till our time, just drifts away.
وسنكون سعداء حينها، حتى ينجرف وقتنا بعيدًا.
There you stand in your wedding dress,
وها أنت واقفة بفستان زفافك،
You're so beautiful that I must confess
أنت جميلة جدًا لدرجة أنني يجب أن أعترف
I'm so proud you have chosen me, when a doctor is what you want to be
أنا فخور جدًا لأنك اخترتني، عندما يكون الطبيب هو ما تريد أن تكون عليه
You know I want to be a painter, girl, a real artistic snob.
أنت تعلم أنني أريد أن أصبح رسامة، فتاة، متعجرفة فنية حقيقية.
But I guess we'll have our children first,
لكن أعتقد أننا سننجب أطفالنا أولاً،
You'll find a home, I'll get a job.
ستجد منزلاً، وأنا سأحصل على وظيفة.
(Chorus)
(جوقة)
Listen to the seasons passing, listen to the winds blow,
استمع إلى الفصول التي تمر، استمع إلى هبوب الرياح،
Listen to the children laughing, where do broken dreams go?
استمع لضحكات الأطفال، أين تذهب الأحلام المكسورة؟
There you stand in your tailored suit,
وها أنت تقف ببدلتك المصممة،
So many years go by, but you're still so cute.
لقد مرت سنوات عديدة، ولكنك لا تزال لطيفًا جدًا.
You take the car to go and meet the bus,
خذ السيارة للذهاب لمقابلة الحافلة،
When the grandchildren come to visit us.
عندما يأتي الأحفاد لزيارتنا.
You say you should have been a ballerina, girl,
أنت تقول أنه كان يجب أن تكوني راقصة باليه، يا فتاة،
There are songs I should have sung.
هناك أغانٍ كان يجب أن أغنيها.
But I guess our dreams have come and gone,
ولكن أعتقد أن أحلامنا قد جاءت وذهبت،
You're supposed to dream when you are young.
من المفترض أن تحلم عندما تكون صغيراً.
(Chorus)
(جوقة)