Dreams Go By 歌詞 日本語訳

Here's my first attempt at a contribution. Just hammered it out in my
これが私の初めての投稿の試みです。私の中でそれを叩き出しただけです
living room...
リビングルーム...
Dreams Go By- Harry Chapin
ドリームズ・ゴー・バイ - ハリー・チェイピン
Capo Up 2- Play C (True D)
カポアップ 2 - Play C (True D)
There you stand in your dungarees
そこにあなたはダンガリーを着て立っています
Lookin all grown up and so very pleased.
みんな大きくなってとても満足しています。
When you write your poems,they have so much to say
詩を書くとき、言いたいことがたくさんある
When I hear your dreams, it takes my breath away.
あなたの夢を聞くと、息を呑むほどです。
You know I want to be a ballplayer, a regular sluggin fool
知ってるでしょう、私は野球選手になりたいのです、普通のスラッギンの愚か者です
But I guess our dreams must wait awhile, until we finish school.
でも、私たちの夢は、学校を卒業するまで、しばらく待たなければならないと思います。
And so you and I, we watch our years go by,
そして、あなたも私も、年月が過ぎていくのを眺めています。
We watch our sweet dreams fly, far away.
私たちは甘い夢が遠くに飛んでいくのを眺めています。
But maybe someday,
でも、もしかしたらいつか、
I don't know when, But we can dream again,
いつになるか分からないけど、また夢を見ることができる、
And we'll be happy then, till our time, just drifts away.
そして、私たちの時がただ漂流するまで、私たちは幸せになるでしょう。
There you stand in your wedding dress,
そこにあなたはウェディングドレスを着て立っています、
You're so beautiful that I must confess
あなたはとても美しいので告白しなければなりません
I'm so proud you have chosen me, when a doctor is what you want to be
あなたがなりたいのは医師であるとき、あなたが私を選んでくれたことをとても誇りに思います
You know I want to be a painter, girl, a real artistic snob.
ご存知の通り、私は画家、女の子、本物の芸術的俗物になりたいのです。
But I guess we'll have our children first,
でも、まずは子供を産むことになると思います、
You'll find a home, I'll get a job.
あなたは家を見つけるでしょう、私は仕事を見つけます。
(Chorus)
(コーラス)
Listen to the seasons passing, listen to the winds blow,
季節の巡りを聞き、風が吹く音を聞き、
Listen to the children laughing, where do broken dreams go?
子供たちの笑い声を聞いて、壊れた夢はどこへ行くのでしょう？
There you stand in your tailored suit,
そこにあなたは仕立てたスーツを着て立っています、
So many years go by, but you're still so cute.
何年も経ちますが、あなたは今でもとてもかわいいです。
You take the car to go and meet the bus,
車に乗ってバスに会いに行くと、
When the grandchildren come to visit us.
お孫さんが遊びに来たとき。
You say you should have been a ballerina, girl,
あなたはバレリーナになるべきだったと言いました、お嬢さん、
There are songs I should have sung.
歌わなければならなかった歌がある。
But I guess our dreams have come and gone,
でも、私たちの夢は去ってしまったようです、
You're supposed to dream when you are young.
若い頃は夢を見るべきだ。
(Chorus)
（コーラス）