Dreams Go By Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's my first attempt at a contribution. Just hammered it out in my
İşte ilk katkı girişimim. Az önce onu içimde dövdüm
living room...
oturma odası...
Dreams Go By- Harry Chapin
Düşler Geçer - Harry Chapin
Capo Up 2- Play C (True D)
Capo Up 2- Oyna C (Gerçek D)
There you stand in your dungarees
Orada kaba pamuklu tulumlarınla duruyorsun
Lookin all grown up and so very pleased.
Büyümüş görünüyorsun ve çok memnunsun.
When you write your poems,they have so much to say
Şiirlerini yazarken söyleyecek o kadar çok şey var ki
When I hear your dreams, it takes my breath away.
Rüyalarını duyduğumda nefesim kesiliyor.
You know I want to be a ballplayer, a regular sluggin fool
Biliyorsun ben bir oyuncu olmak istiyorum, sıradan bir tembel aptal
But I guess our dreams must wait awhile, until we finish school.
Ama sanırım hayallerimiz okulu bitirene kadar bir süre beklemeli.
And so you and I, we watch our years go by,
Ve böylece sen ve ben yıllarımızın geçişini izliyoruz
We watch our sweet dreams fly, far away.
Tatlı rüyalarımızın uzaklara uçmasını izliyoruz.
But maybe someday,
Ama belki bir gün,
I don't know when, But we can dream again,
Ne zaman bilmiyorum ama yeniden hayal kurabiliriz.
And we'll be happy then, till our time, just drifts away.
Ve o zaman, zamanımız geçip gidene kadar mutlu olacağız.
There you stand in your wedding dress,
Gelinliğinle orada duruyorsun,
You're so beautiful that I must confess
O kadar güzelsin ki itiraf etmeliyim
I'm so proud you have chosen me, when a doctor is what you want to be
Olmak istediğin doktorken beni seçtiğin için çok gurur duyuyorum
You know I want to be a painter, girl, a real artistic snob.
Ressam olmak istediğimi biliyorsun kızım, gerçek bir sanatsal züppe.
But I guess we'll have our children first,
Ama sanırım önce çocuklarımıza sahip olacağız.
You'll find a home, I'll get a job.
Sen bir ev bulacaksın, ben de bir iş bulacağım.
(Chorus)
(Koro)
Listen to the seasons passing, listen to the winds blow,
Geçen mevsimleri dinle, rüzgarların esişini dinle,
Listen to the children laughing, where do broken dreams go?
Gülen çocukları dinleyin, kırılan hayaller nereye gidiyor?
There you stand in your tailored suit,
Orada özel takım elbisenle duruyorsun,
So many years go by, but you're still so cute.
Yıllar geçti ama hala çok tatlısın.
You take the car to go and meet the bus,
Arabayı alıp otobüsle buluşmaya gidiyorsun.
When the grandchildren come to visit us.
Torunlarımız bizi ziyarete geldiğinde.
You say you should have been a ballerina, girl,
Balerin olman gerektiğini söylüyorsun kızım.
There are songs I should have sung.
Söylemem gereken şarkılar var.
But I guess our dreams have come and gone,
Ama sanırım hayallerimiz geldi ve gitti.
You're supposed to dream when you are young.
Gençken hayal kurman gerekir.
(Chorus)
(Koro)