Dreams Go By Letras Tradução em Português

Here's my first attempt at a contribution. Just hammered it out in my
Aqui está minha primeira tentativa de contribuição. Acabei de martelar na minha
living room...
sala de estar...
Dreams Go By- Harry Chapin
Os sonhos passam - Harry Chapin
Capo Up 2- Play C (True D)
Capo Up 2 - Jogar C (Verdadeiro D)
There you stand in your dungarees
Aí está você em seu macacão
Lookin all grown up and so very pleased.
Parecendo adulto e muito satisfeito.
When you write your poems,they have so much to say
Quando você escreve seus poemas, eles têm muito a dizer
When I hear your dreams, it takes my breath away.
Quando ouço seus sonhos, fico sem fôlego.
You know I want to be a ballplayer, a regular sluggin fool
Você sabe que eu quero ser um jogador de beisebol, um idiota normal
But I guess our dreams must wait awhile, until we finish school.
Mas acho que nossos sonhos devem esperar um pouco, até terminarmos a escola.
And so you and I, we watch our years go by,
E então você e eu, vemos nossos anos passarem,
We watch our sweet dreams fly, far away.
Observamos nossos doces sonhos voarem, para longe.
But maybe someday,
Mas talvez algum dia,
I don't know when, But we can dream again,
Não sei quando, mas podemos sonhar novamente,
And we'll be happy then, till our time, just drifts away.
E seremos felizes então, até que nosso tempo simplesmente passe.
There you stand in your wedding dress,
Aí está você em seu vestido de noiva,
You're so beautiful that I must confess
Você é tão linda que devo confessar
I'm so proud you have chosen me, when a doctor is what you want to be
Estou tão orgulhoso que você me escolheu, quando médico é o que você quer ser
You know I want to be a painter, girl, a real artistic snob.
Você sabe que eu quero ser pintora, garota, uma verdadeira esnobe artística.
But I guess we'll have our children first,
Mas acho que teremos nossos filhos primeiro,
You'll find a home, I'll get a job.
Você encontrará uma casa, eu arranjarei um emprego.
(Chorus)
(Refrão)
Listen to the seasons passing, listen to the winds blow,
Ouça as estações passando, ouça o vento soprar,
Listen to the children laughing, where do broken dreams go?
Ouça as crianças rindo, para onde vão os sonhos desfeitos?
There you stand in your tailored suit,
Aí está você em seu terno sob medida,
So many years go by, but you're still so cute.
Tantos anos se passam, mas você ainda é tão fofo.
You take the car to go and meet the bus,
Você pega o carro para ir encontrar o ônibus,
When the grandchildren come to visit us.
Quando os netos vêm nos visitar.
You say you should have been a ballerina, girl,
Você diz que deveria ter sido bailarina, garota,
There are songs I should have sung.
Há músicas que eu deveria ter cantado.
But I guess our dreams have come and gone,
Mas acho que nossos sonhos vieram e se foram,
You're supposed to dream when you are young.
Você deveria sonhar quando é jovem.
(Chorus)
(Coro)