What Made America Famous? Letras Tradução em Português

N.C.
N.C.
It was the town that made America famous
Foi a cidade que tornou a América famosa
Am D G The churches full and the kids all gone to hell
Am D G As igrejas cheias e as crianças foram todas para o inferno
Six traffic lights, and seven cops
Seis semáforos e sete policiais
And all the streets kept clean
E todas as ruas mantidas limpas
The supermarket and the drug store and the bars all doin' well
O supermercado, a farmácia e os bares estão indo bem
Now they were the folks that made America famous
Agora foram eles que tornaram a América famosa.
Our local fire department stocked with short-haired volunteers
Nosso corpo de bombeiros local está abastecido com voluntários de cabelos curtos
And on Saturday night, while America boozes
E no sábado à noite, enquanto a América bebe
The fire department showed dirty movies
O corpo de bombeiros exibiu filmes sujos
The lawyer and the grocer seein' their dreams come to life on the movie screen
O advogado e o dono da mercearia vendo seus sonhos ganharem vida na tela do cinema
While the plumber hopes that he won't be seen, as he tries to hide his fears
Enquanto o encanador espera não ser visto, enquanto tenta esconder seus medos
And he wipes away his tears
E ele enxuga suas lágrimas
But somethin's burinin' somewhere
Mas algo está enterrado em algum lugar
DOES ANYBODY CARE?
ALGUÉM SE IMPORTA?
We were the kids that made America famous
Nós éramos as crianças que tornaram a América famosa
The kind of kids that long since drove our parents to despair
O tipo de criança que há muito levou nossos pais ao desespero
We were lazy long-hairs droppin' out
Éramos preguiçosos e preguiçosos caindo
Lost, confused, and coppin' out
Perdido, confuso e fugindo
Convinced our futures were in doubt
Convencido de que nosso futuro estava em dúvida
And tryin' not to care
E tentando não se importar
We lived in the house that made America famous
Morávamos na casa que tornou a América famosa
It was a run-down slum, the shame of all the decent folks in town
Era uma favela degradada, a vergonha de todas as pessoas decentes da cidade
We're hippies and some welfare cases
Somos hippies e alguns casos de assistência social
Crowded families of cold, black faces
Famílias lotadas de rostos negros e frios
Cramped inside some cracked old boards
Apertado dentro de algumas tábuas velhas e rachadas
The best that we all could afford
O melhor que todos nós poderíamos pagar
But still too fine for the rich landlord to ever tear it down
Mas ainda é bom demais para o proprietário rico derrubá-lo
And we could hear the sound
E podíamos ouvir o som
Of somethin' burnin' somewhere
De algo queimando em algum lugar
IS ANYBODY THERE?
HÁ ALGUÉM AÍ?
We all lived the life that made America famous
Todos nós vivemos a vida que tornou a América famosa
Our cops would make a point to shadow us around our town
Nossos policiais fariam questão de nos seguir pela nossa cidade
And we love children put a swastika on the bright red firehouse door
E nós adoramos que as crianças coloquem uma suástica na porta vermelha brilhante do quartel dos bombeiros.
America, the beautiful, it makes a body proud
América, a bela, deixa um corpo orgulhoso
And then came the night that made America famous
E então chegou a noite que tornou a América famosa
Was it carelessness or someone's sick idea of a joke?
Foi descuido ou uma ideia doentia de piada de alguém?
In the tinder-box trap we hippies lived in someone struck a spark
Na armadilha da caixa de pólvora, nós, hippies, vivíamos em que alguém acendeu uma faísca
At first I thought that I was dreamin'
No começo eu pensei que estava sonhando
Then I saw the first flames gleamin'
Então eu vi as primeiras chamas brilhando
And heard the sound of children screamin'
E ouvi o som de crianças gritando
Comin' through the smoke
Vindo através da fumaça
And somethin's burnin' somewhere
E algo está queimando em algum lugar
DOES ANYBODY CARE?
ALGUÉM SE IMPORTA?
Oh, it was the fire that made America famous
Oh, foi o fogo que tornou a América famosa
The sirens wailed and the firemen stumbled sleepin' from their homes
As sirenes tocaram e os bombeiros tropeçaram dormindo em suas casas
And when the plumber yelled, "C'mon, let's go!"
E quando o encanador gritou: "Vamos, vamos!"
They saw what was burnin' and said, "Take it slow"
Eles viram o que estava queimando e disseram: "Vá devagar"
"Let 'em sweat a little"
"Deixe-os suar um pouco"
"They'll never know"
"Eles nunca saberão"
"And besides, we just cleaned the chrome"
"E além disso, acabamos de limpar o cromo"
N.C. G
N.C.G
Said the plumber, "Then I'm goin' alone"
Disse o encanador: "Então vou sozinho"
Well he rolled on up in the fire truck
Bem, ele apareceu no caminhão de bombeiros
And raised the ladder to the ledge
E levantou a escada até a borda
While me and my girl and a couple of kids were clinging like bats to the edge
Enquanto eu, minha garota e algumas crianças estávamos agarrados como morcegos na borda
We staggered to salvation
Nós cambaleamos para a salvação
Collapsed on the street
Desabou na rua
And I never thought that a fat man's face
E nunca pensei que a cara de um homem gordo
Would ever look so sweet
Alguma vez pareceria tão doce
I shook his hand in the scene that made America famous
Apertei a mão dele na cena que tornou a América famosa
And he smiled from the heart that made America great
E ele sorriu com o coração que tornou a América grande
We spent the rest of that night in the home of this man that we'd never known before
Passamos o resto daquela noite na casa desse homem que nunca conhecíamos antes
It's funny; when you get that close, it's kind of hard to hate
É engraçado; quando você chega tão perto, é meio difícil odiar
I went to sleep with the hope that made America famous
Fui dormir com a esperança que tornou a América famosa
I had the kind of a dream that maybe they're still trying to teach in school
Eu tive o tipo de sonho que talvez eles ainda estejam tentando ensinar na escola
O' the America that made America famous
Ó'a América que tornou a América famosa
And of the people who just might understand
E das pessoas que talvez entendam
That how together, yes we can
É assim que juntos, sim, podemos
Create a country better than
Criar um país melhor do que
The one we have made of this land
Aquele que fizemos desta terra
We have the choice
Nós temos a escolha
To make each man
Para fazer com que cada homem
Who dares to dream
Quem se atreve a sonhar
Reachin' out his hand
Estendendo a mão
A prophet or just a crazy damn dreamer or a fraud
Um profeta ou apenas um maldito sonhador ou uma fraude
Yes, a crazy fraud
Sim, uma fraude maluca
and somethin's burnin' somewhere
e algo está queimando em algum lugar
DOES ANYBODY CARE?
ALGUÉM SE IMPORTA?
IS ANYBODY THERE?
HÁ ALGUÉM AÍ?
IS ANYBODY THERE?????
Tem alguém aí?????
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Tipo de conteúdo: texto/simples; charset = "us-ascii"
XX I vvv XX ...sent with love from: XX
XX I vvv XX ...enviado com carinho de: XX
XX juggle, |. .| XX juggler@Brown.edu XX
XX malabarismo, |. .| XX malabarista@Brown.edu XX
XX therefore ( v ) XX (401)863-5276 XX
XX portanto (v) XX (401)863-5276 XX
XX I am. \\-/ XX (201)927-XXXX XX
XX eu sou. \\-/ XX (201)927-XXXX XX
XX __o__ XX XX
XX __o__ XX XX
XX I / o \\ XX "mashed potatoes can be XX
XX I / o \\ XX "purê de batata pode ser XX
XX juggle | ^o || XX your friend" XX
XX malabarismo | ^o || XX seu amigo" XX
XX here three, -W // XX -"Weird Al" Yankovic XX
XX aqui três, -W // XX -"Weird Al" Yankovic XX
XX I am. |___W_| XX XX
XX eu sou. |___W_| XX XX