Maybe 歌詞 日本語訳

Maybe, maybe you wouldn't be leavin' if only I'd change
たぶん、たぶん、私だけが変わってさえいれば、あなたは離れないでしょう
Say I'm actin' just like a kid
私が子供のように振舞っていると言ってください
Well maybe I'm doin' what I'm doin'
まあ、たぶん私はやっていることをやっています
Cause I done what I did when I was a kid, maybe.
だって、私も子供の頃にやったことをやっているのかもしれない。
Maybe, maybe I'm foolin' myself more than anyone can
たぶん、たぶん私は誰よりも自分自身をだましている
Maybe you have found another man
もしかしたら別の男を見つけたかもしれない
Well how can you enjoy his touch
さて、どうすれば彼のタッチを楽しむことができますか
Knowin' that I love you so much, baby
私があなたをとても愛していることを知っているの、ベイビー
Baby, oh ba-a-by
ベイビー、オー、ベイビー
I could learn to love your mother and your mother's sister
あなたのお母さんとあなたのお母さんの妹を愛することを学ぶことができました
And if she'd visit other relatives I swear I'd miss her
もし彼女が他の親戚を訪ねるなら、私は彼女がいなくなると誓います
And every day before I'd go to work I'd stop and kiss her
そして毎日仕事に行く前に立ち止まって彼女にキスした
Maybe, maybe.
たぶん、たぶん。
Oh maybe, things would be better if only a letter would come
ああ、手紙だけ来てくれたらもっと良くなるかもしれない
Happiness is easier for some
一部の人にとって幸福はより簡単です
I promise I will try please you
喜んでいただけるよう努力することを約束します
Can't you see how much I need you, baby
私がどれだけあなたを必要としているかわかりませんか、ベイビー
Baby if you wanna hurt me
ベイビー、もし私を傷つけたいなら
Laugh at me but don't desert me, baby
私を笑ってください、でも私を見捨てないでください、ベイビー
Baby if you don't believe
ベイビー、信じられないなら
Laugh at me but please don't leave me
私を笑ってください、でも私から離れないでください
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com