Maybe Songtekst Nederlandse Vertaling

Maybe, maybe you wouldn't be leavin' if only I'd change
Misschien, misschien zou je niet weggaan als ik me maar omkleedde
Say I'm actin' just like a kid
Stel dat ik me als een kind gedraag
Well maybe I'm doin' what I'm doin'
Nou, misschien doe ik wat ik doe
Cause I done what I did when I was a kid, maybe.
Omdat ik deed wat ik deed toen ik nog een kind was, misschien.
Maybe, maybe I'm foolin' myself more than anyone can
Misschien houd ik mezelf meer voor de gek dan wie dan ook
Maybe you have found another man
Misschien heb je een andere man gevonden
Well how can you enjoy his touch
Nou, hoe kun je genieten van zijn aanraking?
Knowin' that I love you so much, baby
Wetende dat ik zoveel van je hou, schat
Baby, oh ba-a-by
Schat, oh ba-a-by
I could learn to love your mother and your mother's sister
Ik zou kunnen leren van je moeder en je moeders zus te houden
And if she'd visit other relatives I swear I'd miss her
En als ze andere familieleden zou bezoeken, zweer ik dat ik haar zou missen
And every day before I'd go to work I'd stop and kiss her
En elke dag voordat ik naar mijn werk ging, stopte ik en kuste haar
Maybe, maybe.
Misschien, misschien.
Oh maybe, things would be better if only a letter would come
Oh misschien, het zou beter zijn als er maar een brief zou komen
Happiness is easier for some
Voor sommigen is geluk gemakkelijker
I promise I will try please you
Ik beloof dat ik het zal proberen, alsjeblieft
Can't you see how much I need you, baby
Zie je niet hoezeer ik je nodig heb, schatje
Baby if you wanna hurt me
Schat, als je mij pijn wilt doen
Laugh at me but don't desert me, baby
Lach me uit, maar laat me niet in de steek, schat
Baby if you don't believe
Schat, als je niet gelooft
Laugh at me but please don't leave me
Lach me uit, maar verlaat me alsjeblieft niet
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com