In the Days When We Had Nothing Liedtext Deutsche Übersetzung

In the Days When We Had Nothing
In den Tagen, als wir nichts hatten
Harvey Andrews
Harvey Andrews
Written and recorded by Harvey Andrews 1989.
Geschrieben und aufgenommen von Harvey Andrews 1989.
Time: 4/4
Zeit: 4/4
Key: E
Schlüssel: E
Capo: IV to use the chords in key of C
Kapodaster: IV, um die Akkorde in der Tonart C zu verwenden
Intro: C D G G C
Intro: C D G G C
In the days when we had nothing
In den Tagen, als wir nichts hatten
And the rent was overdue
Und die Miete war überfällig
We never ever worried
Wir haben uns nie Sorgen gemacht
And we'd always see it through
Und wir haben es immer durchgehalten
We didn't mind the hard times
Die schweren Zeiten machten uns nichts aus
We just said 'I love you'
Wir haben gerade gesagt: „Ich liebe dich“
In the days when we had nothing we had fun.
In den Tagen, als wir nichts hatten, hatten wir Spaß.
But now the mortgage won't get smaller
Aber jetzt wird die Hypothek nicht kleiner
And the rates are on the rise
Und die Zinsen steigen
The bills come every morning
Die Rechnungen kommen jeden Morgen
And I find to my surprise
Und das finde ich zu meiner Überraschung
That with a house, a car, a fridge, a bar
Das mit einem Haus, einem Auto, einem Kühlschrank, einer Bar
And all that money buys
Und all das, was man mit Geld kauft
In the days when we had nothing we had fun.
In den Tagen, als wir nichts hatten, hatten wir Spaß.
In the days when we had nothing
In den Tagen, als wir nichts hatten
But the dreams we knew we shared
Aber die Träume, von denen wir wussten, dass wir sie teilten
There were empty shelves and old tin cans
Es gab leere Regale und alte Blechdosen
But neither of us cared
Aber es kümmerte keinen von uns
We said 'we can't' we knew we shouldn't
Wir sagten „wir können nicht“, wir wussten, dass wir es nicht sollten
Then we went and dared
Dann sind wir hingegangen und haben es gewagt
In the days when we had nothing we had fun.
In den Tagen, als wir nichts hatten, hatten wir Spaß.
But now the mortgage won't get smaller
Aber jetzt wird die Hypothek nicht kleiner
And the rates are on the rise
Und die Zinsen steigen
The bills come every morning
Die Rechnungen kommen jeden Morgen
And I find to my surprise
Und das finde ich zu meiner Überraschung
That with a house, a car, a fridge, a bar
Das mit einem Haus, einem Auto, einem Kühlschrank, einer Bar
And all that money buys
Und all das, was man mit Geld kauft
In the days when we had nothing we had fun.
In den Tagen, als wir nichts hatten, hatten wir Spaß.
In the days when we had nothing
In den Tagen, als wir nichts hatten
We had everything and more
Wir hatten alles und noch mehr
We had all the years ahead
Wir hatten noch all die Jahre vor uns
And there were years ahead below
Und unten lagen Jahre vor uns
But it's taken all those years for me
Aber es hat bei mir all die Jahre gedauert
To find what living's for
Um herauszufinden, wofür das Leben da ist
Let's forget that we've got something and have fun
Vergessen wir, dass wir etwas haben und haben Spaß
'Cos now the mortgage won't get smaller
Denn jetzt wird die Hypothek nicht kleiner
And the rates are on the rise
Und die Zinsen steigen
The bills come every morning
Die Rechnungen kommen jeden Morgen
And I find to my surprise
Und das finde ich zu meiner Überraschung
That with a house, a car, a fridge, a bar
Das mit einem Haus, einem Auto, einem Kühlschrank, einer Bar
And all that money buys
Und all das, was man mit Geld kauft
In the days when we had nothing
In den Tagen, als wir nichts hatten
In the days when we had nothing
In den Tagen, als wir nichts hatten
In the days when we had nothing we had fun.
In den Tagen, als wir nichts hatten, hatten wir Spaß.