In the Days When We Had Nothing Letra Traducción al Español

In the Days When We Had Nothing
En los días en que no teníamos nada
Harvey Andrews
Harvey Andrews
Written and recorded by Harvey Andrews 1989.
Escrito y grabado por Harvey Andrews 1989.
Time: 4/4
Tiempo: 4/4
Key: E
Clave: E
Capo: IV to use the chords in key of C
Capo: IV para usar los acordes en clave de C
Intro: C D G G C
Introducción: C D G G C
In the days when we had nothing
En los días en que no teníamos nada
And the rent was overdue
Y el alquiler estaba atrasado
We never ever worried
Nunca nos preocupamos
And we'd always see it through
Y siempre lo veríamos a través
We didn't mind the hard times
No nos importaron los tiempos difíciles
We just said 'I love you'
Sólo dijimos 'te amo'
In the days when we had nothing we had fun.
En los días en que no teníamos nada nos divertíamos.
But now the mortgage won't get smaller
Pero ahora la hipoteca no se reducirá.
And the rates are on the rise
Y las tarifas van en aumento
The bills come every morning
Las facturas llegan todas las mañanas.
And I find to my surprise
Y encuentro para mi sorpresa
That with a house, a car, a fridge, a bar
Que con una casa, un auto, una heladera, un bar
And all that money buys
Y todo ese dinero compra
In the days when we had nothing we had fun.
En los días en que no teníamos nada nos divertíamos.
In the days when we had nothing
En los días en que no teníamos nada
But the dreams we knew we shared
Pero los sueños que sabíamos que compartíamos
There were empty shelves and old tin cans
Había estantes vacíos y latas viejas.
But neither of us cared
Pero a ninguno de nosotros nos importó
We said 'we can't' we knew we shouldn't
Dijimos 'no podemos', sabíamos que no deberíamos
Then we went and dared
Entonces fuimos y nos atrevimos
In the days when we had nothing we had fun.
En los días en que no teníamos nada nos divertíamos.
But now the mortgage won't get smaller
Pero ahora la hipoteca no se reducirá.
And the rates are on the rise
Y las tarifas van en aumento
The bills come every morning
Las facturas llegan todas las mañanas.
And I find to my surprise
Y encuentro para mi sorpresa
That with a house, a car, a fridge, a bar
Que con una casa, un auto, una heladera, un bar
And all that money buys
Y todo ese dinero compra
In the days when we had nothing we had fun.
En los días en que no teníamos nada nos divertíamos.
In the days when we had nothing
En los días en que no teníamos nada
We had everything and more
Teníamos de todo y más
We had all the years ahead
Teníamos todos los años por delante
And there were years ahead below
Y había años por delante debajo
But it's taken all those years for me
Pero me ha tomado todos esos años
To find what living's for
Para encontrar para qué sirve la vida
Let's forget that we've got something and have fun
Olvidemos que tenemos algo y divirtámonos.
'Cos now the mortgage won't get smaller
Porque ahora la hipoteca no se reducirá.
And the rates are on the rise
Y las tarifas van en aumento
The bills come every morning
Las facturas llegan todas las mañanas.
And I find to my surprise
Y encuentro para mi sorpresa
That with a house, a car, a fridge, a bar
Que con una casa, un auto, una heladera, un bar
And all that money buys
Y todo ese dinero compra
In the days when we had nothing
En los días en que no teníamos nada
In the days when we had nothing
En los días en que no teníamos nada
In the days when we had nothing we had fun.
En los días en que no teníamos nada nos divertíamos.