In the Days When We Had Nothing 歌詞 日本語訳

In the Days When We Had Nothing
何もなかったあの頃
Harvey Andrews
ハーベイ・アンドリュース
Written and recorded by Harvey Andrews 1989.
1989年にハーベイ・アンドリュースによって書かれ、録音されました。
Time: 4/4
時間: 4/4
Key: E
キー: E
Capo: IV to use the chords in key of C
Capo: IV キー C のコードを使用します。
Intro: C D G G C
イントロ: C D G G C
In the days when we had nothing
何もなかったあの頃
And the rent was overdue
そして家賃も滞納してしまった
We never ever worried
私たちは決して心配したことはありません
And we'd always see it through
そして私たちはいつもそれを見届けるつもりだった
We didn't mind the hard times
私たちは困難な時期を気にしませんでした
We just said 'I love you'
私たちはただ「愛してる」と言ったばかりです
In the days when we had nothing we had fun.
何もなかった頃は楽しかったです。
But now the mortgage won't get smaller
しかし、今では住宅ローンは減りません
And the rates are on the rise
そして金利は上昇傾向にある
The bills come every morning
請求書は毎朝来ます
And I find to my surprise
そして驚いたことに
That with a house, a car, a fridge, a bar
家、車、冷蔵庫、バーがあるもの
And all that money buys
そしてそのお金で買えるものはすべて
In the days when we had nothing we had fun.
何もなかった頃は楽しかったです。
In the days when we had nothing
何もなかったあの頃
But the dreams we knew we shared
でも、私たちが分かち合った夢は
There were empty shelves and old tin cans
空の棚と古いブリキ缶がありました
But neither of us cared
でも私たちはどちらも気にしませんでした
We said 'we can't' we knew we shouldn't
私たちは「できない」と言ったが、そうすべきではないと分かっていた
Then we went and dared
それから私たちは行って大胆に挑戦しました
In the days when we had nothing we had fun.
何もなかった頃は楽しかったです。
But now the mortgage won't get smaller
しかし、今では住宅ローンは減りません
And the rates are on the rise
そして金利は上昇傾向にある
The bills come every morning
請求書は毎朝来ます
And I find to my surprise
そして驚いたことに
That with a house, a car, a fridge, a bar
家、車、冷蔵庫、バーがあるもの
And all that money buys
そしてそのお金で買えるものはすべて
In the days when we had nothing we had fun.
何もなかった頃は楽しかったです。
In the days when we had nothing
何もなかったあの頃
We had everything and more
私たちはすべてを持っていました、そしてそれ以上のものがありました
We had all the years ahead
私たちには何年も先のことがあった
And there were years ahead below
そしてその下には何年も先のことがあった
But it's taken all those years for me
でも、私にとっては何年もかかりました
To find what living's for
生きる意味を見つけるために
Let's forget that we've got something and have fun
何かがあることを忘れて楽しみましょう
'Cos now the mortgage won't get smaller
「もう住宅ローンは減らないから」
And the rates are on the rise
そして金利は上昇傾向にある
The bills come every morning
請求書は毎朝来ます
And I find to my surprise
そして驚いたことに
That with a house, a car, a fridge, a bar
家、車、冷蔵庫、バーがあるもの
And all that money buys
そしてそのお金で買えるものはすべて
In the days when we had nothing
何もなかったあの頃
In the days when we had nothing
何もなかったあの頃
In the days when we had nothing we had fun.
何もなかった頃は楽しかったです。