Another Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

You were smoking on a cigarette, talking about the deficit, putting all them wild boys down
كنت تدخن سيجارة، وتتحدث عن العجز، وتحط من شأن كل هؤلاء الأولاد المتوحشين
A-like a drunken Mona Lisa or the Leanin' Tower of Pisa, you were hanging off the edge of town
مثل الموناليزا المخمورة أو برج بيزا المائل، كنت تتدلى على حافة المدينة
I overheard Afghanistan is safer than a minivan, left me wonderin' what I should do
سمعت أن أفغانستان أكثر أمانًا من حافلة صغيرة، مما جعلني أتساءل عما يجب أن أفعله
Ah, you're like a four leaf clover, I just had to come on over, I've never seen a woman like you
آه، أنت مثل ورقة البرسيم ذات الأربع أوراق، كان علي أن آتي إلى هنا، لم أرى امرأة مثلك من قبل
You was falling like the Alamo, drinking fast and talking slow, looking like it's time to go home
لقد كنت تسقط مثل ألامو، تشرب بسرعة وتتحدث ببطء، ويبدو أن وقت العودة إلى المنزل قد حان
Were you hitting on the stripper cause you can't afford to tip her or just afraid of being alone
هل كنت تضرب المتعرية لأنك لا تستطيع تحمل إكراميتها أو أنك تخشى فقط أن تكون وحيدًا
You was openly frustrated, you said Dylan's over rated while singing Tangled Up In Blue
لقد شعرت بالإحباط بشكل علني، وقلت إن تصنيف ديلان مبالغ فيه أثناء غناء Tangled Up In Blue
I don't know what I was thinking I could feel my heart a-sinking, I have never seen a fellow like you
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه، لقد شعرت بقلبي يغرق، لم أرى شخصًا مثلك من قبل.
Bridge 1:
الجسر 1:
Ain't that the way we do it's true we fall for the first one
أليست هذه هي الطريقة التي نفعل بها، صحيح أننا نقع في حب الأول
How come it always ends up the worst one
كيف ينتهي الأمر دائمًا بالأسوأ
Well you're probably a Democrat, but what the hell is wrong with that, nothing if you're Taliban
حسنًا، ربما تكون ديمقراطيًا، ولكن ما العيب في ذلك بحق الجحيم، لا شيء إذا كنت من طالبان
I bet you slept with half the south, don't you ever shut your mouth, how much did you pay for that tan
أراهن أنك نمت مع نصف الجنوب، إياك أن تغلق فمك، كم دفعت مقابل تلك السمرة
Shouldn't you be purging, you're probably still a virgin, I can't believe you're not on The View
ألا يجب عليك التطهير، فمن المحتمل أنك لا تزال عذراء، لا أستطيع أن أصدق أنك لست في The View
Have to have another round, it's looking like we're trouble bound, I have never seen another like you
يجب أن نقوم بجولة أخرى، يبدو أننا في ورطة، لم أرى شخصًا مثلك من قبل
Bridge 2:
الجسر 2:
Ain't that the way we do it's true you take the breath from me
أليست هذه هي الطريقة التي نقوم بها، صحيح أنك تأخذ نفسا مني
It seems like you are bound to be the death of me
يبدو أنك لا بد أن تكون موتي
Oh, well, a couple hours later, we were in the elevator, a-making out like Bonnie and Clyde
أوه، حسنًا، بعد بضع ساعات، كنا في المصعد، نمارس الجنس مثل بوني وكلايد
We were dizzy from the love we found, throwin' up and goin' down, lord it's been a hell of a ride
لقد شعرنا بالدوار من الحب الذي وجدناه، رمينا لأعلى وننزل، يا رب، لقد كانت رحلة جحيم
I'm having trouble breathing, well I probably should be leaving, you know I'm up in room 402
أواجه صعوبة في التنفس، حسنًا، ربما يجب أن أغادر، كما تعلم أنني في الغرفة 402
Well I gotta hand it to you, there's a chance I'm gonna screw you, I have never seen another like you
حسنًا، يجب أن أسلمك الأمر، هناك فرصة لأني سأخدعك، لم أرى شخصًا مثلك من قبل
I don't know if it's forever but I'm glad that we're together, I have never seen another like you
لا أعرف إذا كان هذا إلى الأبد ولكن أنا سعيد لأننا معًا، لم أرى شخصًا مثلك من قبل