Another Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

You were smoking on a cigarette, talking about the deficit, putting all them wild boys down
Je rookte een sigaret, praatte over het tekort en zette al die wilde jongens neer
A-like a drunken Mona Lisa or the Leanin' Tower of Pisa, you were hanging off the edge of town
Net als een dronken Mona Lisa of de scheve toren van Pisa hing je aan de rand van de stad
I overheard Afghanistan is safer than a minivan, left me wonderin' what I should do
Ik hoorde dat Afghanistan veiliger is dan een minibusje, en ik vroeg me af wat ik moest doen
Ah, you're like a four leaf clover, I just had to come on over, I've never seen a woman like you
Ah, je bent net een klavertje vier, ik moest gewoon langskomen, ik heb nog nooit een vrouw als jij gezien
You was falling like the Alamo, drinking fast and talking slow, looking like it's time to go home
Je viel als de Alamo, dronk snel en praatte langzaam, en het leek alsof het tijd was om naar huis te gaan
Were you hitting on the stripper cause you can't afford to tip her or just afraid of being alone
Was je aan het flirten met de stripper omdat je het je niet kunt veroorloven haar een fooi te geven, of omdat je gewoon bang bent om alleen te zijn?
You was openly frustrated, you said Dylan's over rated while singing Tangled Up In Blue
Je was openlijk gefrustreerd, je zei dat Dylan overgewaardeerd was terwijl je Tangled Up In Blue zong
I don't know what I was thinking I could feel my heart a-sinking, I have never seen a fellow like you
Ik weet niet wat ik dacht. Ik voelde mijn hart zinken. Ik heb nog nooit iemand als jij gezien.
Bridge 1:
Brug 1:
Ain't that the way we do it's true we fall for the first one
Is dat niet de manier waarop we het doen? Het is waar dat we voor de eerste vallen
How come it always ends up the worst one
Hoe komt het dat het altijd het slechtste eindigt
Well you're probably a Democrat, but what the hell is wrong with that, nothing if you're Taliban
Nou, je bent waarschijnlijk een democraat, maar wat is daar in hemelsnaam mis mee, niets als je Taliban bent
I bet you slept with half the south, don't you ever shut your mouth, how much did you pay for that tan
Ik wed dat je met het halve zuiden hebt geslapen, hou nooit je mond, hoeveel heb je betaald voor dat kleurtje
Shouldn't you be purging, you're probably still a virgin, I can't believe you're not on The View
Mocht je niet aan het zuiveren zijn, dan ben je waarschijnlijk nog maagd. Ik kan niet geloven dat je niet in The View bent
Have to have another round, it's looking like we're trouble bound, I have never seen another like you
Ik moet nog een ronde doen, het lijkt erop dat we in de problemen zitten. Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien
Bridge 2:
Brug 2:
Ain't that the way we do it's true you take the breath from me
Is dat niet de manier waarop we het doen? Het is waar dat je me de adem ontneemt
It seems like you are bound to be the death of me
Het lijkt erop dat jij mijn dood zult worden
Oh, well, a couple hours later, we were in the elevator, a-making out like Bonnie and Clyde
Een paar uur later stonden we in de lift en zoenden we als Bonnie en Clyde
We were dizzy from the love we found, throwin' up and goin' down, lord it's been a hell of a ride
We waren duizelig van de liefde die we vonden, we moesten overgeven en naar beneden gaan, heer, het was een geweldige rit
I'm having trouble breathing, well I probably should be leaving, you know I'm up in room 402
Ik heb moeite met ademhalen, nou, ik zou waarschijnlijk moeten vertrekken, je weet dat ik in kamer 402 ben
Well I gotta hand it to you, there's a chance I'm gonna screw you, I have never seen another like you
Nou, ik moet het je nageven, er is een kans dat ik je ga neuken, ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien
I don't know if it's forever but I'm glad that we're together, I have never seen another like you
Ik weet niet of het voor altijd is, maar ik ben blij dat we samen zijn, ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien