Arkansas Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Hayes Carll - Arkansas Blues
هايز كارل - أركنساس بلوز
Well I hide behind my guitar like a sparrow in the night
حسنًا، أختبئ خلف جيتاري مثل عصفور في الليل
Hopin' I might fly away anew
على أمل أن أطير بعيدًا مجددًا
Cause they'll love you when you're wrong and then leave you when you're right
لأنهم سيحبونك عندما تكون مخطئا ثم يتركونك عندما تكون على حق
Tell me baby, what's a boy to do
أخبرني يا عزيزي، ما هو الصبي للقيام به
Well I came to town a stranger not knowin' how to act
حسنًا، لقد جئت إلى المدينة غريبًا لا يعرف كيف يتصرف
Figured I'd hang out and just get found
اعتقدت أنني سأتسكع ويتم العثور علي
Made me some new friends, they climbed way on up my back
لقد صنعت لي بعض الأصدقاء الجدد، وصعدوا على ظهري
Been gone so long they ain't comin' down
لقد رحلوا لفترة طويلة ولم ينزلوا
You can kiss the sky good morning
يمكنك تقبيل السماء صباح الخير
You can say your prayers at night
يمكنك أن تقول صلواتك في الليل
Hide your soul way down in your shoes
قم بإخفاء روحك في حذائك
But it's the same old scene
لكنه نفس المشهد القديم
Borrowed love and faded dreams
الحب المقترض والأحلام الباهتة
And you just can't run from those Arkansas blues
ولا يمكنك الهروب من موسيقى البلوز في أركنساس
Well time is playin' tricks on me, makes me think I'm movin' fast
حسنًا، الوقت يخدعني، ويجعلني أعتقد أنني أتحرك بسرعة
I don't think I'm movin at all
لا أعتقد أنني أتحرك على الإطلاق
And every stranger's face I see reminds me of the past
وكل وجه غريب أراه يذكرني بالماضي
Come on big and leave you feelin' small
تعال كبيرًا وأتركك تشعر بأنك صغير
So I took to drinkin' liquor on the other side of town
لذلك أخذت لشرب الخمور على الجانب الآخر من المدينة
Way up in those woods, beside the moon
الطريق إلى تلك الغابة، بجوار القمر
Where every graceful dream I had got lost without a sound
حيث ضاع كل حلم جميل كنت قد ضاع دون صوت
Tell you what, I can't leave this place too soon
أخبرك بأمر، لا أستطيع مغادرة هذا المكان مبكرًا
Chorus 2:
الكورس 2:
And it don't take no rhyme or reason
والأمر لا يحتاج إلى قافية أو سبب
It don't make no sense at all
هذا لا معنى له على الإطلاق
Just one of those things that you don't choose
مجرد واحد من تلك الأشياء التي لا تختارها
It's the same old scene
إنه نفس المشهد القديم
Broken hearts and busted strings
قلوب مكسورة وخيوط مكسورة
And you just can't run from those Arkansas blues
ولا يمكنك الهروب من موسيقى البلوز في أركنساس
Well everybody's askin' questions 'out whose side you're on
حسنًا، الجميع يطرحون أسئلة حول من تقف في صفه
I don't see how it matters much to me
لا أرى مدى أهمية الأمر بالنسبة لي
And all these midnight celebrations that are ended by the dawn
وكل هذه الاحتفالات في منتصف الليل والتي تنتهي مع طلوع الفجر
Leave you feelin' low as you can be
أتركك تشعر بالانخفاض قدر الإمكان
So I'm leavin' town this morning, gonna lighten up my load
لذا، سأغادر المدينة هذا الصباح، لأخفف حملي
See if I can't lose what I have found
معرفة ما إذا كان لا يمكنني أن أفقد ما وجدته
And it's one drink for the memories and one kiss for the road
وهو مشروب واحد للذكريات وقبلة واحدة للطريق
Aw, look out, I believe I'm Texas bound
انتبه، أعتقد أنني متوجه إلى تكساس
Chorus 3:
الكورس 3:
California, Oklahoma
كاليفورنيا، أوكلاهوما
Arizona, Tennessee
أريزونا، تينيسي
I've been all around this land to pay my dues
لقد كنت في جميع أنحاء هذه الأرض لدفع مستحقاتي
High, low and right behind me
عالية ومنخفضة وخلفي مباشرة
Wherever I go they find me
أينما أذهب يجدونني
And I just can't run from those Arkansas blues
وأنا لا أستطيع الهروب من موسيقى البلوز في أركنساس