Arkansas Blues Testo Traduzione Italiana

Hayes Carll - Arkansas Blues
Hayes Carll - Arkansas Blues
Well I hide behind my guitar like a sparrow in the night
Beh, mi nascondo dietro la mia chitarra come un passerotto nella notte
Hopin' I might fly away anew
Sperando di poter volare via di nuovo
Cause they'll love you when you're wrong and then leave you when you're right
Perché ti ameranno quando sbagli e poi ti lasceranno quando hai ragione
Tell me baby, what's a boy to do
Dimmi, tesoro, cosa deve fare un ragazzo?
Well I came to town a stranger not knowin' how to act
Beh, sono arrivato in città da straniero e non sapevo come comportarmi
Figured I'd hang out and just get found
Ho pensato di uscire e farmi trovare
Made me some new friends, they climbed way on up my back
Mi hanno fatto dei nuovi amici, mi sono saliti sulla schiena
Been gone so long they ain't comin' down
Sono stati via così a lungo che non sono venuti giù
You can kiss the sky good morning
Puoi baciare il cielo del buongiorno
You can say your prayers at night
Puoi dire le tue preghiere di notte
Hide your soul way down in your shoes
Nascondi la tua anima nelle tue scarpe
But it's the same old scene
Ma è la stessa vecchia scena
Borrowed love and faded dreams
Amore preso in prestito e sogni sbiaditi
And you just can't run from those Arkansas blues
E non puoi scappare da quella tristezza dell'Arkansas
Well time is playin' tricks on me, makes me think I'm movin' fast
Beh, il tempo mi sta giocando brutti scherzi, mi fa pensare che mi sto muovendo velocemente
I don't think I'm movin at all
Non penso di muovermi affatto
And every stranger's face I see reminds me of the past
E ogni volto di sconosciuto che vedo mi ricorda il passato
Come on big and leave you feelin' small
Diventa grande e lasciati sentire piccolo
So I took to drinkin' liquor on the other side of town
Così ho iniziato a bere liquori dall'altra parte della città
Way up in those woods, beside the moon
Lassù in quei boschi, accanto alla luna
Where every graceful dream I had got lost without a sound
Dove ogni sogno grazioso che avevo si perdeva senza suono
Tell you what, I can't leave this place too soon
Ti dico una cosa, non posso lasciare questo posto troppo presto
Chorus 2:
Coro 2:
And it don't take no rhyme or reason
E non ci vuole né rima né ragione
It don't make no sense at all
Non ha alcun senso
Just one of those things that you don't choose
Solo una di quelle cose che non scegli
It's the same old scene
E' la stessa vecchia scena
Broken hearts and busted strings
Cuori spezzati e fili spezzati
And you just can't run from those Arkansas blues
E non puoi scappare da quella tristezza dell'Arkansas
Well everybody's askin' questions 'out whose side you're on
Beh, tutti si chiedono da che parte stai
I don't see how it matters much to me
Non vedo quanto sia importante per me
And all these midnight celebrations that are ended by the dawn
E tutte queste celebrazioni di mezzanotte che finiscono all'alba
Leave you feelin' low as you can be
Lasciati sentire giù quanto puoi essere
So I'm leavin' town this morning, gonna lighten up my load
Quindi lascerò la città stamattina, per alleggerire il mio carico
See if I can't lose what I have found
Vedi se riesco a perdere ciò che ho trovato
And it's one drink for the memories and one kiss for the road
Ed è un drink per i ricordi e un bacio per la strada
Aw, look out, I believe I'm Texas bound
Aw, attenzione, credo di essere diretto in Texas
Chorus 3:
Coro 3:
California, Oklahoma
California, Oklahoma
Arizona, Tennessee
Arizona, Tennessee
I've been all around this land to pay my dues
Sono stato in giro per questa terra per pagare il mio debito
High, low and right behind me
Alto, basso e proprio dietro di me
Wherever I go they find me
Ovunque vada mi trovano
And I just can't run from those Arkansas blues
E non riesco proprio a scappare da quella tristezza dell'Arkansas