Arkansas Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hayes Carll - Arkansas Blues
Hayes Carll – Blues Arkansas
Well I hide behind my guitar like a sparrow in the night
Cóż, chowam się za gitarą jak wróbel w nocy
Hopin' I might fly away anew
Mam nadzieję, że odlecę na nowo
Cause they'll love you when you're wrong and then leave you when you're right
Bo będą cię kochać, gdy się mylisz, a potem cię opuszczą, gdy będziesz miał rację
Tell me baby, what's a boy to do
Powiedz mi, kochanie, co ma zrobić chłopiec
Well I came to town a stranger not knowin' how to act
Cóż, przybyłem do miasta jako nieznajomy, nie wiedząc, jak się zachować
Figured I'd hang out and just get found
Pomyślałem, że posiedzę trochę i dam się znaleźć
Made me some new friends, they climbed way on up my back
Zyskałem nowych przyjaciół, wspięli się po moich plecach
Been gone so long they ain't comin' down
Nie było mnie tak długo, że nie przyjdą
You can kiss the sky good morning
Możesz pocałować niebo na dzień dobry
You can say your prayers at night
Możesz odmawiać modlitwy w nocy
Hide your soul way down in your shoes
Ukryj swoją duszę głęboko w swoich butach
But it's the same old scene
Ale to ta sama stara scena
Borrowed love and faded dreams
Pożyczona miłość i wyblakłe marzenia
And you just can't run from those Arkansas blues
I po prostu nie możesz uciec od smutku Arkansas
Well time is playin' tricks on me, makes me think I'm movin' fast
Cóż, czas płata mi figle, sprawia, że myślę, że poruszam się szybko
I don't think I'm movin at all
Chyba w ogóle się nie ruszam
And every stranger's face I see reminds me of the past
A twarz każdej nieznajomej, którą widzę, przypomina mi przeszłość
Come on big and leave you feelin' small
Przyjdź duży, a poczujesz się mały
So I took to drinkin' liquor on the other side of town
Więc zacząłem pić alkohol po drugiej stronie miasta
Way up in those woods, beside the moon
Wysoko w tych lasach, obok księżyca
Where every graceful dream I had got lost without a sound
Gdzie każdy pełen wdzięku sen, który utraciłem, zaginął bezgłośnie
Tell you what, I can't leave this place too soon
Powiem ci coś, nie mogę opuścić tego miejsca zbyt szybko
Chorus 2:
Chór 2:
And it don't take no rhyme or reason
I nie wymaga to żadnego rymu ani powodu
It don't make no sense at all
To nie ma żadnego sensu
Just one of those things that you don't choose
Tylko jedna z tych rzeczy, których się nie wybiera
It's the same old scene
To ta sama stara scena
Broken hearts and busted strings
Złamane serca i zerwane sznurki
And you just can't run from those Arkansas blues
I po prostu nie możesz uciec od smutku Arkansas
Well everybody's askin' questions 'out whose side you're on
Cóż, wszyscy zadają pytania, po czyjej jesteś stronie
I don't see how it matters much to me
Nie rozumiem, jakie to ma dla mnie duże znaczenie
And all these midnight celebrations that are ended by the dawn
I wszystkie te uroczystości o północy, które kończą się o świcie
Leave you feelin' low as you can be
Zostaw cię tak przygnębionego, jak to tylko możliwe
So I'm leavin' town this morning, gonna lighten up my load
Więc dzisiaj rano wyjeżdżam z miasta, żeby odciążyć swój ładunek
See if I can't lose what I have found
Zobacz, czy nie mogę stracić tego, co znalazłem
And it's one drink for the memories and one kiss for the road
I to jest jeden drink za wspomnienia i jeden pocałunek na drogę
Aw, look out, I believe I'm Texas bound
Ach, uważaj, wydaje mi się, że jestem w Teksasie
Chorus 3:
Refren 3:
California, Oklahoma
Kalifornia, Oklahoma
Arizona, Tennessee
Arizona, Tennessee
I've been all around this land to pay my dues
Objechałem cały ten kraj, żeby zapłacić swoje składki
High, low and right behind me
Wysoko, nisko i tuż za mną
Wherever I go they find me
Gdziekolwiek pójdę, znajdują mnie
And I just can't run from those Arkansas blues
I po prostu nie mogę uciec od smutku Arkansas