Arkansas Blues Letras Tradução em Português

Hayes Carll - Arkansas Blues
Hayes Carl - Arkansas Blues
Well I hide behind my guitar like a sparrow in the night
Bem, eu me escondo atrás do meu violão como um pardal no meio da noite
Hopin' I might fly away anew
Esperando que eu possa voar para longe de novo
Cause they'll love you when you're wrong and then leave you when you're right
Porque eles vão te amar quando você estiver errado e depois te deixarão quando você estiver certo
Tell me baby, what's a boy to do
Diga-me, querido, o que um garoto deve fazer
Well I came to town a stranger not knowin' how to act
Bem, eu vim para a cidade como um estranho sem saber como agir
Figured I'd hang out and just get found
Pensei em sair e ser encontrado
Made me some new friends, they climbed way on up my back
Me fiz alguns novos amigos, eles subiram nas minhas costas
Been gone so long they ain't comin' down
Já se foram há tanto tempo que não vão descer
You can kiss the sky good morning
Você pode beijar o céu de bom dia
You can say your prayers at night
Você pode fazer suas orações à noite
Hide your soul way down in your shoes
Esconda sua alma em seus sapatos
But it's the same old scene
Mas é a mesma velha cena
Borrowed love and faded dreams
Amor emprestado e sonhos desbotados
And you just can't run from those Arkansas blues
E você simplesmente não pode fugir daquela tristeza do Arkansas
Well time is playin' tricks on me, makes me think I'm movin' fast
Bem, o tempo está me pregando peças, me faz pensar que estou me movendo rápido
I don't think I'm movin at all
Eu não acho que estou me mudando
And every stranger's face I see reminds me of the past
E todo rosto de estranho que vejo me lembra do passado
Come on big and leave you feelin' small
Venha grande e deixe você se sentindo pequeno
So I took to drinkin' liquor on the other side of town
Então comecei a beber bebidas alcoólicas do outro lado da cidade
Way up in those woods, beside the moon
Lá em cima naquela floresta, ao lado da lua
Where every graceful dream I had got lost without a sound
Onde cada sonho gracioso que eu tive se perdeu sem fazer barulho
Tell you what, I can't leave this place too soon
Vou te dizer uma coisa, não posso sair deste lugar tão cedo
Chorus 2:
Refrão 2:
And it don't take no rhyme or reason
E não é preciso rima ou razão
It don't make no sense at all
Não faz nenhum sentido
Just one of those things that you don't choose
Apenas uma daquelas coisas que você não escolhe
It's the same old scene
É a mesma velha cena
Broken hearts and busted strings
Corações partidos e cordas quebradas
And you just can't run from those Arkansas blues
E você simplesmente não pode fugir daquela tristeza do Arkansas
Well everybody's askin' questions 'out whose side you're on
Bem, todo mundo está fazendo perguntas sobre de que lado você está
I don't see how it matters much to me
Eu não vejo como isso importa muito para mim
And all these midnight celebrations that are ended by the dawn
E todas essas celebrações da meia-noite que terminam ao amanhecer
Leave you feelin' low as you can be
Deixar você se sentindo tão deprimido quanto possível
So I'm leavin' town this morning, gonna lighten up my load
Então, estou saindo da cidade esta manhã, vou aliviar minha carga
See if I can't lose what I have found
Veja se não posso perder o que encontrei
And it's one drink for the memories and one kiss for the road
E é uma bebida para as memórias e um beijo para a estrada
Aw, look out, I believe I'm Texas bound
Ah, cuidado, acredito que estou indo para o Texas
Chorus 3:
Refrão 3:
California, Oklahoma
Califórnia, Oklahoma
Arizona, Tennessee
Arizona, Tennessee
I've been all around this land to pay my dues
Eu estive por toda esta terra para pagar minhas dívidas
High, low and right behind me
Alto, baixo e bem atrás de mim
Wherever I go they find me
Onde quer que eu vá eles me encontram
And I just can't run from those Arkansas blues
E eu simplesmente não consigo fugir daquela tristeza do Arkansas