Arkansas Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hayes Carll - Arkansas Blues
Hayes Carll-Arkansas Blues
Well I hide behind my guitar like a sparrow in the night
Geceleri bir serçe gibi gitarımın arkasına saklanıyorum
Hopin' I might fly away anew
Yeniden uçup gidebileceğimi umuyorum
Cause they'll love you when you're wrong and then leave you when you're right
Çünkü hatalı olduğunda seni sevecekler ve haklı olduğunda seni terk edecekler
Tell me baby, what's a boy to do
Söyle bana bebeğim, bir oğlan ne yapmalı
Well I came to town a stranger not knowin' how to act
Peki şehre nasıl davranacağını bilmeyen bir yabancı olarak geldim
Figured I'd hang out and just get found
Takılacağımı ve bulunacağımı düşündüm
Made me some new friends, they climbed way on up my back
Bana yeni arkadaşlar edindiler, sırtıma tırmandılar
Been gone so long they ain't comin' down
O kadar uzun zamandır yoklar ki, aşağı inmiyorlar
You can kiss the sky good morning
Günaydın gökyüzünü öpebilirsin
You can say your prayers at night
Geceleri dua edebilirsin
Hide your soul way down in your shoes
Ruhunu ayakkabılarının içinde sakla
But it's the same old scene
Ama bu aynı eski sahne
Borrowed love and faded dreams
Ödünç alınan aşk ve solmuş hayaller
And you just can't run from those Arkansas blues
Ve o Arkansas hüzünlerinden kaçamazsın
Well time is playin' tricks on me, makes me think I'm movin' fast
Zaman bana oyun oynuyor, hızlı hareket ettiğimi düşünmemi sağlıyor
I don't think I'm movin at all
Hiç hareket ettiğimi sanmıyorum
And every stranger's face I see reminds me of the past
Ve gördüğüm her yabancının yüzü bana geçmişi hatırlatıyor
Come on big and leave you feelin' small
Büyük gel ve kendini küçük hissetmeni sağla
So I took to drinkin' liquor on the other side of town
Bu yüzden şehrin diğer tarafında içki içmeye başladım
Way up in those woods, beside the moon
O ormanın çok yukarılarında, ayın yanında
Where every graceful dream I had got lost without a sound
Gördüğüm her zarif rüyanın sessizce kaybolduğu yer
Tell you what, I can't leave this place too soon
Bak ne diyeceğim, burayı bu kadar erken terk edemem
Chorus 2:
Koro 2:
And it don't take no rhyme or reason
Ve hiçbir kafiye ya da sebep gerektirmiyor
It don't make no sense at all
Hiç mantıklı değil
Just one of those things that you don't choose
Seçemediğin şeylerden sadece biri
It's the same old scene
Bu aynı eski sahne
Broken hearts and busted strings
Kırık kalpler ve bozuk teller
And you just can't run from those Arkansas blues
Ve o Arkansas hüzünlerinden kaçamazsın
Well everybody's askin' questions 'out whose side you're on
Herkes kimin tarafında olduğunu soruyor
I don't see how it matters much to me
Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamıyorum
And all these midnight celebrations that are ended by the dawn
Ve şafak vakti sona eren tüm bu gece yarısı kutlamaları
Leave you feelin' low as you can be
Seni olabildiğince düşük hissetmene izin ver
So I'm leavin' town this morning, gonna lighten up my load
Bu sabah şehirden ayrılıyorum, yükümü hafifleteceğim
See if I can't lose what I have found
Bakalım bulduklarımı kaybedebilecek miyim
And it's one drink for the memories and one kiss for the road
Ve bu, anılar için bir içki ve yol için bir öpücük
Aw, look out, I believe I'm Texas bound
Ah, dikkat et, sanırım Teksas'a gidiyorum
Chorus 3:
Koro 3:
California, Oklahoma
Kaliforniya, Oklahoma
Arizona, Tennessee
Arizona, Tennessee
I've been all around this land to pay my dues
Aidatlarımı ödemek için bu toprakların her yerinde bulundum
High, low and right behind me
Yüksek, alçak ve tam arkamda
Wherever I go they find me
Nereye gitsem beni buluyorlar
And I just can't run from those Arkansas blues
Ve o Arkansas hüzünlerinden kaçamam