Arkansas Blues Versuri Traducere în Română

Hayes Carll - Arkansas Blues
Hayes Carll - Arkansas Blues
Well I hide behind my guitar like a sparrow in the night
Ei bine, mă ascund în spatele chitarei ca o vrabie în noapte
Hopin' I might fly away anew
Sper că aș putea zbura din nou
Cause they'll love you when you're wrong and then leave you when you're right
Pentru că te vor iubi atunci când greșești și apoi te vor părăsi când ai dreptate
Tell me baby, what's a boy to do
Spune-mi, iubito, ce are de făcut un băiat
Well I came to town a stranger not knowin' how to act
Ei bine, am venit în oraș un străin care nu știa cum să se comporte
Figured I'd hang out and just get found
M-am gândit că o să ies și să fiu găsit
Made me some new friends, they climbed way on up my back
Mi-a făcut niște prieteni noi, s-au urcat pe spatele meu
Been gone so long they ain't comin' down
Au fost plecați atât de mult încât nu mai vin
You can kiss the sky good morning
Poți săruta cerul bună dimineața
You can say your prayers at night
Puteți să vă spuneți rugăciunile noaptea
Hide your soul way down in your shoes
Ascunde-ți sufletul în pantofii tăi
But it's the same old scene
Dar este aceeași scenă veche
Borrowed love and faded dreams
Dragoste împrumutată și vise șterse
And you just can't run from those Arkansas blues
Și pur și simplu nu poți fugi de acei blues din Arkansas
Well time is playin' tricks on me, makes me think I'm movin' fast
Ei bine, timpul îmi joacă feste, mă face să cred că mă mișc repede
I don't think I'm movin at all
Nu cred că mă mișc deloc
And every stranger's face I see reminds me of the past
Și chipul fiecărui străin pe care îl văd îmi amintește de trecut
Come on big and leave you feelin' small
Vino mare și te lasă să te simți mic
So I took to drinkin' liquor on the other side of town
Așa că am început să beau băuturi alcoolice în cealaltă parte a orașului
Way up in those woods, beside the moon
Sus, în pădurea aceea, lângă lună
Where every graceful dream I had got lost without a sound
Unde fiecare vis grațios pe care l-am avut s-a pierdut fără un sunet
Tell you what, I can't leave this place too soon
Să-ți spun, nu pot părăsi locul ăsta prea curând
Chorus 2:
Refren 2:
And it don't take no rhyme or reason
Și nu este nevoie de nicio rimă sau motiv
It don't make no sense at all
Nu are deloc sens
Just one of those things that you don't choose
Doar unul dintre acele lucruri pe care nu le alegi
It's the same old scene
Este aceeași scenă veche
Broken hearts and busted strings
Inimi zdrobite și sfori rupte
And you just can't run from those Arkansas blues
Și pur și simplu nu poți fugi de acei blues din Arkansas
Well everybody's askin' questions 'out whose side you're on
Ei bine, toată lumea își pune întrebări despre partea cui ești
I don't see how it matters much to me
Nu văd cât de mult contează pentru mine
And all these midnight celebrations that are ended by the dawn
Și toate aceste sărbători de la miezul nopții care se încheie de zori
Leave you feelin' low as you can be
Te lasă să te simți coborât
So I'm leavin' town this morning, gonna lighten up my load
Așa că plec din oraș azi dimineață, îmi voi ușura sarcina
See if I can't lose what I have found
Vezi dacă nu pot pierde ceea ce am găsit
And it's one drink for the memories and one kiss for the road
Și este o băutură pentru amintiri și un sărut pentru drum
Aw, look out, I believe I'm Texas bound
Ai grijă, cred că sunt legat de Texas
Chorus 3:
Refren 3:
California, Oklahoma
California, Oklahoma
Arizona, Tennessee
Arizona, Tennessee
I've been all around this land to pay my dues
Am fost peste tot în jurul acestui pământ pentru a-mi plăti cotizațiile
High, low and right behind me
Sus, jos și chiar în spatele meu
Wherever I go they find me
Oriunde merg, mă găsesc
And I just can't run from those Arkansas blues
Și pur și simplu nu pot fugi de acei blues din Arkansas