I Got a Gig 歌詞 日本語訳

Eight line machine and a sailor's daughter
エイトラインマシンと船乗りの娘
Somethin' makes 'em crazy growin' up on the water
水の上で成長すると何かが彼らを狂わせる
Playin' for my supper six nights a week
週に6晩、夕食のために遊んでる
Hurricanes, Easter and New Years Eve
ハリケーン、イースター、大晦日
Four tin walls now there ain't much left
4つのブリキの壁はもうほとんど残っていない
Lookin' like a homeless Cheers on meth
ホームレスみたいだ 覚せい剤で乾杯
Homer's in the corner, breakin' up a fight
ホーマーが追い詰められて、喧嘩が始まった
Good Lord, I hope I get paid tonight, I got a gig, baby
神様、今夜は給料がもらえるといいのですが、仕事が決まりました、ベイビー
Burnt fried chicken and Lone Star beer
焦げたフライドチキンとローンスタービール
Cops and the kids drink free 'round here
ここでは警官と子供たちが無料で酒を飲んでいる
Girl behind the bar is takin' what she's givin'
バーの後ろの女の子は自分が与えたものを受け取っている
Lyin' 'bout her past and tryin' to make a livin'
彼女の過去について嘘をつき、生計を立てようとしている
Broke pool table and some hard luck cues
壊れたビリヤード台といくつかのハードラックキュー
Go tell your mama, I done paid my dues
ママに伝えに行って、会費を支払い終えた
Everyone 'round here knows my name
ここにいる誰もが私の名前を知っています
Six nights a week in the Neon Flame, I got a gig, baby
週に6晩、ネオンの炎の中でライブをするんだ、ベイビー
(SOLO)
(ソロ)
There's an old lion tamer parked behind the bar
バーの後ろに年老いたライオン使いが停まっている
A hundred pounds of weed in a stolen car
盗まれた車には100ポンドの大麻が積まれていた
Oil patch boys and girls who went to college
大学に進学したオイルパッチ少年少女たち
Rules you don't break and laws that ain't knowledge
破ってはいけないルールと知識ではない法律
Barefoot shrimper with a pistol up his sleeve
ピストルを袖に抱えた裸足のシュリンプ愛好家
Some will go to heaven, some will never leave
天国に行く人もいるし、決して天国から離れない人もいる
Pills in the tip jar, blood on the strings
先端の瓶には丸薬、紐には血が付いている
Lord, I never thought I'd see these things, I got a gig, baby
主よ、こんなものを見ることになるとは思ってもいませんでした、ギグを手に入れたんです、ベイビー
Eight line machine and a sailor's daughter
エイトラインマシンと船乗りの娘
Somethin' makes 'em crazy growin' up on the water
水の上で成長すると何かが彼らを狂わせる
Playin' for my supper six nights a week
週に6晩、夕食のために遊んでる
Hurricanes, Easter and New Years Eve
ハリケーン、イースター、大晦日
I got a gig, baby
ギグがあるよ、ベイビー
I got a gig, baby
ギグがあるよ、ベイビー