KMAG YOYO Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, daddy joined the Air Force, said it was a good source
Nou, papa ging bij de luchtmacht en zei dat het een goede bron was
Danger, love, and money, but it only led to divorce
Gevaar, liefde en geld, maar het leidde alleen maar tot echtscheiding
Ended up in Abilene, working at a Dairy Queen
Belandde in Abilene, waar ik bij een Dairy Queen werkte
Put me in the Army on the day that I turned seventeen
Zet mij in het leger op de dag dat ik zeventien werd
Here I am standin' in the desert with a gun
Hier sta ik in de woestijn met een pistool
Thought of going AWOL but I'm too 'fraid to run
Ik dacht erover om te verdwijnen, maar ik ben te bang om te vluchten
So I got myself a new plan, stealin' from the Taliban
Dus heb ik een nieuw plan bedacht, stelen van de Taliban
Make a little money turning poppies into heroin
Verdien een beetje geld door klaprozen in heroïne te veranderen
Sergeant didn't like it so they put me in a hole
De sergeant vond het niet leuk, dus stopten ze me in een gat
I said, "It's easy shootin' when they don't know where to go"
Ik zei: 'Het is makkelijk schieten als ze niet weten waar ze heen moeten'
Threw me on a lily pad, sent me home to NORAD
Gooide me op een lelieblad en stuurde me naar NORAD
I knew I'd be in trouble but I didn't think it'd be this bad
Ik wist dat ik in de problemen zou komen, maar ik had niet gedacht dat het zo erg zou zijn
Stranger wearin' all black, met me on the tarmac
Een vreemdeling, geheel in het zwart gekleed, ontmoette mij op het asfalt
Told him I was sorry but I ain't ever going back
Ik zei hem dat het me speet, maar ik ga nooit meer terug
He said, ?You ain't in trouble son, learn to fight without a gun
Hij zei: 'Je zit niet in de problemen, zoon, leer vechten zonder wapen
Got a new assignment now, you're working for the Pentagon?
Heb je nu een nieuwe opdracht, werk je voor het Pentagon?
Gonna take a trip, wouldn't tell me what it's for
Ik ga op reis, ik zou me niet vertellen waarvoor dat is
Gotta serve your country, gonna help us win the war
Je moet je land dienen en ons helpen de oorlog te winnen
M.I.T. Ph.D.'s, night & day, they're testing me
MIT PhD's, dag en nacht, ze testen mij
Ain't what I was thinking but I'm bein' all that I can be
Dat is niet wat ik dacht, maar ik ben alles wat ik kan zijn
I ain't no genius but I knew it wasn't right
Ik ben geen genie, maar ik wist dat het niet goed was
Eating uppers in the morning and LSD at night
's Ochtends bovenwerk eten en 's avonds LSD
Send me off to deep space, help 'em win the arms race
Stuur me de ruimte in, help ze de wapenwedloop te winnen
Hola mi, oh mighty, but this sh*t has got a funny taste
Hola mi, oh machtig, maar deze sh*t heeft een grappige smaak
(SOLO)
(SOLO)
I think I hear the countdown, hundred feet above the ground
Ik denk dat ik het aftellen hoor, honderd meter boven de grond
Told me when I'm leavin' but a-nothing 'bout a-coming down
Vertelde me wanneer ik wegging, maar er was niets dat ik naar beneden zou komen
Sittin' on a bad dream, thousand pounds of gasoline
Zit in een nare droom, duizend pond benzine
Ain't leavin' nothing but some rubble and my slipstream
Ik laat niets anders achter dan wat puin en mijn slipstream
Mama always said I should be aimin' for the moon
Mama zei altijd dat ik op de maan moest mikken
Never would've guessed that I'd be passin' by soon
Ik had nooit gedacht dat ik binnenkort langs zou komen
How the hell'd I get here? Blastin' through the atmosphere
Hoe ben ik hier verdomme terechtgekomen? Schiet door de atmosfeer
Drop the rocket boosters and I'm shiftin' into high gear
Laat de raketboosters vallen en ik schakel in een hogere versnelling
Bowie on the system and a bottle on my knee
Bowie op het systeem en een fles op mijn knie
Armstrong ain't got nothing on me
Armstrong heeft niets tegen mij
Hey ho, here we go, KMAG YOYO
Hé ho, daar gaan we, KMAG YOYO
Someone wanna get me, gotta come up where the sun don't go
Iemand die mij wil pakken, moet naar boven komen waar de zon niet gaat
(SOLO)
(SOLO)
I think I see a bright light, something 'bout it ain't right
Ik denk dat ik een helder licht zie, er klopt iets niet
I laid down in a spaceship, woke up in a firefight
Ik ging liggen in een ruimteschip en werd wakker tijdens een vuurgevecht
Trippin' from the morphine, came down in a bad scene
Trippin' van de morfine, kwam in een slechte scène terecht
God, don't let me die here, I ain't even nineteen
God, laat me hier niet sterven, ik ben nog geen negentien
I won't ever ask you, Lord, for anything again
Ik zal U nooit meer om iets vragen, Heer
I'll swear it on the Bible, Torah, Koran
Ik zweer het op de Bijbel, Thora, Koran
Lyin' in a rhino track 'bout to have a heart attack
Liggend in een neushoornspoor, op het punt een hartaanval te krijgen
I.E.D. got to me, someone call the Medevac
IED Ik heb gebeld, iemand belt de Medevac
I need some fixin' after where it is I've been
Ik heb wat herstel nodig na waar ik ben geweest
Never wanna go and try and shoot a gun again
Ik wil nooit meer proberen een pistool te schieten
Slippin' out the back door, gonna join the Peace Corps
Glip de achterdeur uit en ga bij het Peace Corps
Tell me I'm a hero now so someone else can fight this war
Vertel me dat ik nu een held ben, zodat iemand anders deze oorlog kan voeren