Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Dm--C-- x2
Einführung: Dm--C-- x2
Then: Dm-F-Bb-C- x2
Dann: Dm-F-Bb-C- x2
Verse 1:
Vers 1:
As I lay blood soaked
Als ich blutgetränkt dalag
on this bed I recite
Auf diesem Bett rezitiere ich
these prayers that
diese Gebete, die
have helped me out
haben mir weitergeholfen
Through many hard
Durch viele harte
nights Will I die by
Nächte Werde ich sterben?
knife or will I be
Messer oder werde ich sein
alright? Lisa tell
Alles klar? Lisa erzählen
my mom I love her
meine Mutter, ich liebe sie
just in case I lose
Nur für den Fall, dass ich verliere
the fight Live or die
Der Kampf Lebe oder stirb
wrong or right Life is
falsch oder richtig Das Leben ist
a struggle ever since
seitdem ein Kampf
I was a young man
Ich war ein junger Mann
In and out of trouble
In und aus Schwierigkeiten
But I'm humbled by
Aber ich fühle mich geehrt
these bad times
diese schlechten Zeiten
See there's a fine
Sehen Sie, es gibt eine Geldstrafe
line between a good
Linie zwischen einem guten
and bad guy So which
und Bösewicht. Also was
one am I? Millimeters
einer bin ich? Millimeter
away from being
weg vom Sein
lifeless Many miles
leblos Viele Meilen
away from being
weg vom Sein
righteous I gotta
gerecht, ich muss
fight this enemy
Bekämpfe diesen Feind
within myself
in mir selbst
I don't blame anyone
Ich gebe niemandem die Schuld
else for the hands
sonst für die Hände
that I'm dealt But
dass ich behandelt werde. Aber
I feel my whole
Ich fühle mein Ganzes
world closing in on
Die Welt rückt näher
me I gotta fight I
Ich muss kämpfen
gotta escape I gotta
Ich muss fliehen, ich muss
Chorus 1:
Refrain 1:
Keep on living
Lebe weiter
Tomorrow is
Morgen ist
another day
ein weiterer Tag
I gotta do what's
Ich muss tun, was ist
right for me
genau das Richtige für mich
Keep on living
Lebe weiter
Tomorrow is
Morgen ist
another day
ein weiterer Tag
And I wish they
Und ich wünsche ihnen
were here with me
waren hier bei mir
Keep on living
Lebe weiter
Tomorrow is another
Morgen ist ein anderer
day I gotta do what's
Tag muss ich tun, was ist
right for me Keep on
Das Richtige für mich Weiter so
living Tomorrow's
Leben von morgen
just another day
nur ein weiterer Tag
Verse 2:
Vers 2:
As I left the hospital
Als ich das Krankenhaus verließ
I lived to fight
Ich habe gelebt, um zu kämpfen
another day And said
ein anderer Tag Und sagte
another prayer I thanked
ein weiteres Gebet, dem ich dankte
God for watching over
Gott, dass er über uns wacht
me always Vicky I know
Ich immer Vicky, ich weiß
you were there indeed
Du warst tatsächlich dort
It's time to think about
Es ist Zeit, darüber nachzudenken
this crazy life I lead
dieses verrückte Leben, das ich führe
so bittersweet I think
so bittersüß, finde ich
of Jay he never left
Von Jay ist er nie gegangen
my side that night
meine Seite in dieser Nacht
but then again he always
aber andererseits hat er immer
had my back that's right
hatte meinen Rücken, das stimmt
October came and took my
Der Oktober kam und nahm meine
best friend November came
bester Freund November kam
and Mike said it was the
und Mike sagte, es sei das
end It's hard to understand
Ende Es ist schwer zu verstehen
but I can comprehend How you
aber ich kann verstehen, wie du
get caught up now and again
lass dich hin und wieder einfangen
my dearest friends And even
meine liebsten Freunde Und sogar
though I've tried to blame
obwohl ich versucht habe, die Schuld zu geben
myself I can't live my life
Ich selbst kann mein Leben nicht leben
by the hands that we're
Durch die Hände, die wir sind
dealt But I feel my
behandelt Aber ich fühle mich
whole world closing in
Die ganze Welt rückt näher
on me I gotta fight I
gegen mich muss ich kämpfen
gotta escape I gotta
Ich muss fliehen, ich muss
Chorus 2:
Refrain 2:
Keep on living
Lebe weiter
Tomorrow is
Morgen ist
another day
ein weiterer Tag
I gotta do what's
Ich muss tun, was ist
right for me
genau das Richtige für mich
Keep on living
Lebe weiter
Tomorrow is
Morgen ist
another day
ein weiterer Tag
And I wish they
Und ich wünsche ihnen
were here with me
waren hier bei mir
Keep on living
Lebe weiter
Tomorrow is another
Morgen ist ein anderer
day I gotta do what's
Tag muss ich tun, was ist
right for me Keep on
Das Richtige für mich Weiter so
living Tomorrow's
Leben von morgen
just another day
nur ein weiterer Tag
Bridge:
Brücke:
But I feel
Aber ich fühle
But I feel
Aber ich fühle
my whole world
meine ganze Welt
my whole world
meine ganze Welt
is closing in
kommt näher
closing in
sich nähern
and only
und nur
and only
und nur
And I feel
Und ich fühle
And I feel
Und ich fühle
my whole world
meine ganze Welt
my whole world
meine ganze Welt
is closing in
kommt näher
closing in
sich nähern
and only on-ly
und nur nur
Chorus 3:
Refrain 3:
Keep on living
Lebe weiter
Tomorrow is
Morgen ist
another day
ein weiterer Tag
I gotta do what's
Ich muss tun, was ist
right for me
genau das Richtige für mich
Keep on living
Lebe weiter
Tomorrow is
Morgen ist
another day
ein weiterer Tag
And I wish they
Und ich wünsche ihnen
were here with me
waren hier bei mir
Keep on living
Lebe weiter
I gotta do what
Ich muss was tun
is right for me
ist das Richtige für mich
but I think about
aber ich denke darüber nach
you everyday
Du jeden Tag
Keep on living
Lebe weiter
in every way I just
in jeder Hinsicht habe ich einfach
wanna say that and
Ich möchte das sagen und
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
oh I wish you
Oh, das wünsche ich dir
were here with me
waren hier bei mir
And I wish you
Und ich wünsche dir
were here with me
waren hier bei mir
Tomorrow tomorrow
Morgen morgen
F Bb(hold)
F Bb (halten)
is another day
ist ein anderer Tag