Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm--C-- x2
Intro: Dm--C-- x2
Then: Dm-F-Bb-C- x2
Dan: Dm-F-Bb-C-x2
Verse 1:
Vers 1:
As I lay blood soaked
Terwijl ik doordrenkt met bloed lag
on this bed I recite
op dit bed reciteer ik
these prayers that
deze gebeden dat
have helped me out
hebben mij geholpen
Through many hard
Door veel moeilijk
nights Will I die by
nachten zal ik sterven
knife or will I be
mes of zal ik dat zijn
alright? Lisa tell
oké? Lisa vertel
my mom I love her
mijn moeder, ik hou van haar
just in case I lose
voor het geval ik verlies
the fight Live or die
het gevecht Leven of sterven
wrong or right Life is
verkeerd of juist Het leven is
a struggle ever since
sindsdien een strijd
I was a young man
Ik was een jonge man
In and out of trouble
In en uit de problemen
But I'm humbled by
Maar ik word er nederig van
these bad times
deze slechte tijden
See there's a fine
Kijk, er staat een boete
line between a good
lijn tussen een goed
and bad guy So which
en slechterik Dus welke
one am I? Millimeters
één ben ik? Millimeters
away from being
weg van het zijn
lifeless Many miles
levenloos. Vele kilometers
away from being
weg van het zijn
righteous I gotta
rechtvaardig, ik moet
fight this enemy
bevecht deze vijand
within myself
in mezelf
I don't blame anyone
Ik neem het niemand kwalijk
else for the hands
anders voor de handen
that I'm dealt But
dat ik behandeld ben, maar
I feel my whole
Ik voel mijn geheel
world closing in on
wereld komt dichterbij
me I gotta fight I
ik, ik moet vechten
gotta escape I gotta
Ik moet ontsnappen, ik moet
Chorus 1:
Koor 1:
Keep on living
Blijf leven
Tomorrow is
Morgen is het zover
another day
nog een dag
I gotta do what's
Ik moet doen wat is
right for me
goed voor mij
Keep on living
Blijf leven
Tomorrow is
Morgen is het zover
another day
nog een dag
And I wish they
En ik wens ze
were here with me
waren hier bij mij
Keep on living
Blijf leven
Tomorrow is another
Morgen is er weer een
day I gotta do what's
dag dat ik moet doen wat is
right for me Keep on
goed voor mij. Ga door
living Tomorrow's
leven van morgen
just another day
gewoon nog een dag
Verse 2:
Vers 2:
As I left the hospital
Toen ik het ziekenhuis verliet
I lived to fight
Ik leefde om te vechten
another day And said
nog een dag en zei
another prayer I thanked
nog een gebed dat ik bedankte
God for watching over
God voor het waken
me always Vicky I know
ik altijd Vicky, ik weet het
you were there indeed
jij was er inderdaad
It's time to think about
Het is tijd om erover na te denken
this crazy life I lead
dit gekke leven dat ik leid
so bittersweet I think
zo bitterzoet denk ik
of Jay he never left
van Jay is hij nooit weggegaan
my side that night
mijn kant die avond
but then again he always
maar ja, hij altijd
had my back that's right
had mijn rug, dat klopt
October came and took my
Oktober kwam en nam mijn
best friend November came
beste vriend november kwam
and Mike said it was the
en Mike zei dat het de
end It's hard to understand
einde Het is moeilijk te begrijpen
but I can comprehend How you
maar ik kan begrijpen hoe jij
get caught up now and again
laat je zo nu en dan inhalen
my dearest friends And even
mijn beste vrienden En zelfs
though I've tried to blame
ook al heb ik geprobeerd de schuld te geven
myself I can't live my life
mezelf, ik kan mijn leven niet leiden
by the hands that we're
door de handen die we zijn
dealt But I feel my
behandeld Maar ik voel mijn
whole world closing in
hele wereld komt dichterbij
on me I gotta fight I
op mij, ik moet vechten
gotta escape I gotta
Ik moet ontsnappen, ik moet
Chorus 2:
Koor 2:
Keep on living
Blijf leven
Tomorrow is
Morgen is het zover
another day
nog een dag
I gotta do what's
Ik moet doen wat is
right for me
goed voor mij
Keep on living
Blijf leven
Tomorrow is
Morgen is het zover
another day
nog een dag
And I wish they
En ik wens ze
were here with me
waren hier bij mij
Keep on living
Blijf leven
Tomorrow is another
Morgen is er weer een
day I gotta do what's
dag dat ik moet doen wat is
right for me Keep on
goed voor mij. Ga door
living Tomorrow's
leven van morgen
just another day
gewoon nog een dag
Bridge:
Brug:
But I feel
Maar ik voel
But I feel
Maar ik voel
my whole world
mijn hele wereld
my whole world
mijn hele wereld
is closing in
komt dichterbij
closing in
insluiten
and only
en alleen
and only
en alleen
And I feel
En ik voel
And I feel
En ik voel
my whole world
mijn hele wereld
my whole world
mijn hele wereld
is closing in
komt dichterbij
closing in
insluiten
and only on-ly
en alleen maar
Chorus 3:
Koor 3:
Keep on living
Blijf leven
Tomorrow is
Morgen is het zover
another day
nog een dag
I gotta do what's
Ik moet doen wat is
right for me
goed voor mij
Keep on living
Blijf leven
Tomorrow is
Morgen is het zover
another day
nog een dag
And I wish they
En ik wens ze
were here with me
waren hier bij mij
Keep on living
Blijf leven
I gotta do what
Ik moet doen wat
is right for me
klopt voor mij
but I think about
maar ik denk erover na
you everyday
jij elke dag
Keep on living
Blijf leven
in every way I just
op elke manier heb ik gewoon
wanna say that and
wil dat zeggen en
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
oh I wish you
O, ik wens je
were here with me
waren hier bij mij
And I wish you
En ik wens jou
were here with me
waren hier bij mij
Tomorrow tomorrow
Morgen morgen
F Bb(hold)
F Bb(vasthouden)
is another day
is nog een dag