Tomorrow Paroles Traduction Française

Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Dm--C-- x2
Intro : Dm--C-- x2
Then: Dm-F-Bb-C- x2
Puis : Dm-F-Bb-C-x2
Verse 1:
Verset 1 :
As I lay blood soaked
Alors que je m'étends trempé de sang
on this bed I recite
sur ce lit je récite
these prayers that
ces prières qui
have helped me out
m'ont aidé
Through many hard
À travers de nombreuses difficultés
nights Will I die by
nuits Vais-je mourir
knife or will I be
couteau ou serai-je
alright? Lisa tell
ok ? Lisa dit
my mom I love her
ma mère je l'aime
just in case I lose
juste au cas où je perdrais
the fight Live or die
le combat Vivre ou mourir
wrong or right Life is
tort ou raison La vie est
a struggle ever since
une lutte depuis
I was a young man
J'étais un jeune homme
In and out of trouble
Dans et hors des ennuis
But I'm humbled by
Mais je suis touché par
these bad times
ces mauvais moments
See there's a fine
Tu vois, il y a une amende
line between a good
ligne entre un bon
and bad guy So which
et le méchant, alors lequel
one am I? Millimeters
suis-je un ? Millimètres
away from being
loin d'être
lifeless Many miles
sans vie Beaucoup de kilomètres
away from being
loin d'être
righteous I gotta
juste, je dois
fight this enemy
combattez cet ennemi
within myself
en moi
I don't blame anyone
Je ne blâme personne
else for the hands
sinon pour les mains
that I'm dealt But
que je suis traité mais
I feel my whole
Je me sens tout entier
world closing in on
le monde se rapproche
me I gotta fight I
moi, je dois me battre, je
gotta escape I gotta
je dois m'échapper, je dois
Chorus 1:
Chœur 1 :
Keep on living
Continue à vivre
Tomorrow is
Demain c'est
another day
un autre jour
I gotta do what's
je dois faire ce qu'il y a
right for me
bon pour moi
Keep on living
Continue à vivre
Tomorrow is
Demain c'est
another day
un autre jour
And I wish they
Et je souhaite qu'ils
were here with me
j'étais ici avec moi
Keep on living
Continue à vivre
Tomorrow is another
Demain en est un autre
day I gotta do what's
le jour où je dois faire ce qu'il y a
right for me Keep on
c'est bon pour moi Continue
living Tomorrow's
vivre celui de demain
just another day
juste un autre jour
Verse 2:
Verset 2 :
As I left the hospital
Alors que je quittais l'hôpital
I lived to fight
J'ai vécu pour me battre
another day And said
un autre jour et dit
another prayer I thanked
une autre prière que j'ai remerciée
God for watching over
Dieu pour veiller sur
me always Vicky I know
moi toujours Vicky je sais
you were there indeed
tu étais effectivement là
It's time to think about
Il est temps de réfléchir
this crazy life I lead
cette vie folle que je mène
so bittersweet I think
tellement doux-amer je pense
of Jay he never left
de Jay, il n'est jamais parti
my side that night
à mes côtés ce soir-là
but then again he always
mais là encore, il a toujours
had my back that's right
j'avais le dos, c'est vrai
October came and took my
Octobre est arrivé et a pris mon
best friend November came
meilleur ami novembre est arrivé
and Mike said it was the
et Mike a dit que c'était le
end It's hard to understand
fin C'est difficile à comprendre
but I can comprehend How you
mais je peux comprendre comment tu
get caught up now and again
se rattraper de temps en temps
my dearest friends And even
mes plus chers amis et même
though I've tried to blame
même si j'ai essayé de blâmer
myself I can't live my life
moi-même, je ne peux pas vivre ma vie
by the hands that we're
par les mains que nous sommes
dealt But I feel my
traité mais je sens mon
whole world closing in
le monde entier se rapproche
on me I gotta fight I
sur moi, je dois me battre, je
gotta escape I gotta
je dois m'échapper, je dois
Chorus 2:
Chœur 2 :
Keep on living
Continue à vivre
Tomorrow is
Demain c'est
another day
un autre jour
I gotta do what's
je dois faire ce qu'il y a
right for me
bon pour moi
Keep on living
Continue à vivre
Tomorrow is
Demain c'est
another day
un autre jour
And I wish they
Et je souhaite qu'ils
were here with me
j'étais ici avec moi
Keep on living
Continue à vivre
Tomorrow is another
Demain en est un autre
day I gotta do what's
le jour où je dois faire ce qu'il y a
right for me Keep on
c'est bon pour moi Continue
living Tomorrow's
vivre celui de demain
just another day
juste un autre jour
Bridge:
Pont :
But I feel
Mais je sens
But I feel
Mais je sens
my whole world
mon monde entier
my whole world
mon monde entier
is closing in
se rapproche
closing in
se rapprocher
and only
et seulement
and only
et seulement
And I feel
Et je sens
And I feel
Et je sens
my whole world
mon monde entier
my whole world
mon monde entier
is closing in
se rapproche
closing in
se rapprocher
and only on-ly
et seulement seulement
Chorus 3:
Chœur 3 :
Keep on living
Continue à vivre
Tomorrow is
Demain c'est
another day
un autre jour
I gotta do what's
je dois faire ce qu'il y a
right for me
bon pour moi
Keep on living
Continue à vivre
Tomorrow is
Demain c'est
another day
un autre jour
And I wish they
Et je souhaite qu'ils
were here with me
j'étais ici avec moi
Keep on living
Continue à vivre
I gotta do what
je dois faire quoi
is right for me
c'est bon pour moi
but I think about
mais je pense à
you everyday
toi tous les jours
Keep on living
Continue à vivre
in every way I just
de toutes les manières, je viens
wanna say that and
je veux dire ça et
I wish you were here
J'aurais aimé que tu sois là
oh I wish you
oh je te souhaite
were here with me
j'étais ici avec moi
And I wish you
Et je te souhaite
were here with me
j'étais ici avec moi
Tomorrow tomorrow
Demain demain
F Bb(hold)
F Bb (maintenir)
is another day
c'est un autre jour