My Fidelity 歌詞 日本語訳

______________
_______________
/Heather Nova / I think this song is about a girl in love with a person
/ヘザー・ノヴァ / この曲は人に恋する女の子についての曲だと思います
/My Fidelity / who loves someone else. She tries to tell this boy that
/My Fidelity / 誰かを愛する人。彼女はこの少年にこう伝えようとしている
/Glowstars / he can't have the other girl, and that she loves him
/Glowstars /彼は他の女の子を持つことができない、そして彼女は彼を愛している
/_____________/ no matter what. A phenomenal song - and guitar play too.
/_____________/ 何があっても。驚異的な曲、そしてギタープレイも。
Here are the chords used: ...and the fill
使用されているコードは次のとおりです: ...そしてフィル
Am G F marked as 'Am*'
Am G F は「Am*」とマークされます
Basic Rhythm Figure (played with constant variations):
基本的なリズム図 (一定のバリエーションで演奏):
|| _____ ________ _____ _____ ||
|| _____ ________ _____ _____ ||
|| | |__| |__|__|__| | |__| |__| | ||
|| | |__| |__|__|__| | |__| |__| | ||
1st VERSE:
最初の詩:
Is it something ritual
何かの儀式ですか
I'm caught in, can't break the spell?
囚われてしまったのですが、呪文を解くことができないのでしょうか？
Is it moving in my body
体の中で動いているのかな
Is it biological?
それは生物学的ですか？
I gotta hand it to you
あなたに渡さなければなりません
You've got one heart ten times divided.
1つの心を10倍に分けたものです。
Did you cut yourself in pieces
自分自身を切り裂いたのか
To get them all inside?
全員を中に入れるには？
CHORUS:
コーラス:
You dream about her, can't you see?
あなたは彼女の夢を見ます、見えませんか？
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
彼女は手の届かないところにいるからこそ輝いているのです。
You dream about the seven seas
あなたは七つの海について夢を見る
While I'm staying home each night,
毎晩家にいる間、
Making love to my fidelity.
私の忠実さを愛してください。
2nd VERSE:
2番目の詩:
I'm rocking in my bed
私はベッドで揺れています
I can't talk can't think can't sleep.
話せない、考えられない、眠れない。
And nothing's jumping fences,
そして柵を飛び越えるものは何もない、
I only count what I cannot keep.
守れないものだけを数えます。
I lick my wounds,
私は傷をなめます、
I chase my instinct like a cat.
私は猫のように本能を追いかけます。
I don't know how I got so good
どうやってそんなに上手くなったのか分かりません
Or why my heart's a trap
あるいはなぜ私の心は罠なのか
CHORUS:
コーラス:
You dream about her, can't you see?
あなたは彼女の夢を見ます、見えませんか？
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
彼女は手の届かないところにいるからこそ輝いているのです。
You dream about the seven seas
あなたは七つの海について夢を見る
While I'm staying home each night,
毎晩家にいる間、
Making love to my fidelity.
私の忠実さを愛してください。
BRIDGE (each chords is strum a single time):
BRIDGE (各コードを 1 回ずつかき鳴らします):
Why I love you, why I love you
なぜあなたを愛しているのか、なぜ私はあなたを愛しているのか
Why I love you I don't know,
なぜあなたを愛しているのか分かりませんが、
Why I love you, why I love you, why.
なぜ私はあなたを愛しています、なぜ私はあなたを愛しています、なぜ。
Taking sides with my enemy
敵の側につく
Making love to my fidelity
私の忠実さを愛する
CHORUS: |-1---1---0-1-1-1-|---1-1-1-1-1-1-1-|
コーラス: |-1---1---0-1-1-1-|---1-1-1-1-1-1-1-|
You dream about her, can't you see? |-2---2---2-2-2-2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
あなたは彼女の夢を見ます、見えませんか？ |-2---2---2-2-2-2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
She's only shining bright 'cause she's so out of reach. |-----------------|-----------------|
彼女は手の届かないところにいるからこそ輝いているのです。 |-----------------|-----------------|
You dream about the seven seas
あなたは七つの海について夢を見る
While I'm staying home each night,
毎晩家にいる間、
Making love to my fidelity.
私の忠実さを愛してください。
3rd VERSE:
3番目の詩:
I'm landlocked, stuck in here,
私は内陸にいて、ここに閉じ込められている、
I don't want to take my freedom.
自由を奪いたくないのです。
I can't change what makes me high
私をハイにするものは変えられない
And I can't change what I believe in.
そして、自分が信じているものを変えることはできません。
I'm not pleasing no guru,
私は教祖を喜ばせているわけではありません、
I'm not out to look for Jesus.
私はイエスを探しに行っているわけではありません。
I'm not afraid to break the rules
ルールを破ることを恐れない
It's just, one love keeps me breathing.
ただ、一つの愛が私を息づかせているのです。
CHORUS:
コーラス:
You dream about her, can't you see?
あなたは彼女の夢を見ます、見えませんか？
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
彼女は手の届かないところにいるからこそ輝いているのです。
You dream about the seven seas
あなたは七つの海について夢を見る
While I'm staying home each night,
毎晩家にいる間、
Making love to my fidelity.
私の忠実さを愛してください。
BRIDGE (each chords is strum a single time):
BRIDGE (各コードを 1 回ずつかき鳴らします):
Why I love you, why I love you
なぜあなたを愛しているのか、なぜ私はあなたを愛しているのか
Why I love you I don't know,
なぜあなたを愛しているのか分かりませんが、
Why I love you, why I love you, why. |-1---1-1-----1-1-|---1-1-1-----1-1-|
なぜ私はあなたを愛しています、なぜ私はあなたを愛しています、なぜ。 |-1---1-1-----1-1-|---1-1-1-----1-1-|
Taking sides with my enemy |-2---2-2-----2-2-|---2-2-2-0-------|
敵の側につく |-2---2-2-----2-2-|---2-2-2-0--------|
F G Am* F G Am(barr) |-0---0-0-2-------|-3---------------|
F G Am* F G Am(バール) |-0---0-0-2----------|-3---------------|
Making love to my fidelity |-----------------|-----------------|
私の貞操を守るためのセックス |-----------------|-----------------|
Please mail me at Maitinin@gmail.com for comments or corrections!
コメントや修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。