My Fidelity Letras Tradução em Português

______________
______________
/Heather Nova / I think this song is about a girl in love with a person
/Heather Nova / Acho que essa música é sobre uma garota apaixonada por uma pessoa
/My Fidelity / who loves someone else. She tries to tell this boy that
/Minha Fidelidade/que ama outra pessoa. Ela tenta dizer a esse garoto que
/Glowstars / he can't have the other girl, and that she loves him
/Glowstars/ ele não pode ter a outra garota, e que ela o ama
/_____________/ no matter what. A phenomenal song - and guitar play too.
/_____________/ não importa o que aconteça. Uma música fenomenal – e um toque de guitarra também.
Here are the chords used: ...and the fill
Aqui estão os acordes usados: ...e o preenchimento
Am G F marked as 'Am*'
Sou G F marcado como 'Am*'
Basic Rhythm Figure (played with constant variations):
Figura de Ritmo Básico (tocada com variações constantes):
|| _____ ________ _____ _____ ||
|| _____ ________ _____ _____ ||
|| | |__| |__|__|__| | |__| |__| | ||
|| | |__| |__|__|__| | |__| |__| | ||
1st VERSE:
1º VERSÍCULO:
Is it something ritual
É algo ritual
I'm caught in, can't break the spell?
Estou preso, não consigo quebrar o feitiço?
Is it moving in my body
Está se movendo no meu corpo
Is it biological?
É biológico?
I gotta hand it to you
Eu tenho que reconhecer isso para você
You've got one heart ten times divided.
Você tem um coração dez vezes dividido.
Did you cut yourself in pieces
Você se cortou em pedaços
To get them all inside?
Para colocar todos eles dentro?
CHORUS:
REFRÃO:
You dream about her, can't you see?
Você sonha com ela, não consegue ver?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ela só está brilhando porque está tão fora de alcance.
You dream about the seven seas
Você sonha com os sete mares
While I'm staying home each night,
Enquanto fico em casa todas as noites,
Making love to my fidelity.
Fazendo amor com minha fidelidade.
2nd VERSE:
2º VERSÍCULO:
I'm rocking in my bed
Estou balançando na minha cama
I can't talk can't think can't sleep.
Não consigo falar, não consigo pensar, não consigo dormir.
And nothing's jumping fences,
E nada está pulando cercas,
I only count what I cannot keep.
Só conto o que não posso guardar.
I lick my wounds,
Eu lambo minhas feridas,
I chase my instinct like a cat.
Eu persigo meu instinto como um gato.
I don't know how I got so good
Eu não sei como fiquei tão bom
Or why my heart's a trap
Ou por que meu coração é uma armadilha
CHORUS:
REFRÃO:
You dream about her, can't you see?
Você sonha com ela, não consegue ver?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ela só está brilhando porque está tão fora de alcance.
You dream about the seven seas
Você sonha com os sete mares
While I'm staying home each night,
Enquanto fico em casa todas as noites,
Making love to my fidelity.
Fazendo amor com minha fidelidade.
BRIDGE (each chords is strum a single time):
BRIDGE (cada acorde é tocado uma única vez):
Why I love you, why I love you
Por que eu te amo, por que eu te amo
Why I love you I don't know,
Por que eu te amo eu não sei,
Why I love you, why I love you, why.
Por que eu te amo, por que eu te amo, por quê.
Taking sides with my enemy
Tomando partido do meu inimigo
Making love to my fidelity
Fazendo amor com minha fidelidade
CHORUS: |-1---1---0-1-1-1-|---1-1-1-1-1-1-1-|
REFRÃO: |-1---1---0-1-1-1-|---1-1-1-1-1-1-1-|
You dream about her, can't you see? |-2---2---2-2-2-2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
Você sonha com ela, não consegue ver? |-2---2---2-2-2-2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
She's only shining bright 'cause she's so out of reach. |-----------------|-----------------|
Ela só está brilhando porque está tão fora de alcance. |-----------------|-----------------|
You dream about the seven seas
Você sonha com os sete mares
While I'm staying home each night,
Enquanto fico em casa todas as noites,
Making love to my fidelity.
Fazendo amor com minha fidelidade.
3rd VERSE:
3º VERSÍCULO:
I'm landlocked, stuck in here,
Estou sem litoral, preso aqui,
I don't want to take my freedom.
Não quero tirar minha liberdade.
I can't change what makes me high
Eu não posso mudar o que me deixa chapado
And I can't change what I believe in.
E não posso mudar aquilo em que acredito.
I'm not pleasing no guru,
Não estou agradando nenhum guru,
I'm not out to look for Jesus.
Não estou procurando por Jesus.
I'm not afraid to break the rules
Não tenho medo de quebrar as regras
It's just, one love keeps me breathing.
É que um amor me mantém respirando.
CHORUS:
REFRÃO:
You dream about her, can't you see?
Você sonha com ela, não consegue ver?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ela só está brilhando porque está tão fora de alcance.
You dream about the seven seas
Você sonha com os sete mares
While I'm staying home each night,
Enquanto fico em casa todas as noites,
Making love to my fidelity.
Fazendo amor com minha fidelidade.
BRIDGE (each chords is strum a single time):
BRIDGE (cada acorde é tocado uma única vez):
Why I love you, why I love you
Por que eu te amo, por que eu te amo
Why I love you I don't know,
Por que eu te amo eu não sei,
Why I love you, why I love you, why. |-1---1-1-----1-1-|---1-1-1-----1-1-|
Por que eu te amo, por que eu te amo, por quê. |-1---1-1-----1-1-|---1-1-1-----1-1-|
Taking sides with my enemy |-2---2-2-----2-2-|---2-2-2-0-------|
Tomando partido do meu inimigo |-2---2-2-----2-2-|---2-2-2-0-------|
F G Am* F G Am(barr) |-0---0-0-2-------|-3---------------|
F G Am* F G Am(barr) |-0---0-0-2-------|-3---------------|
Making love to my fidelity |-----------------|-----------------|
Fazendo amor com minha fidelidade |-----------------|-----------------|
Please mail me at Maitinin@gmail.com for comments or corrections!
Por favor, envie-me um e-mail para Maitinin@gmail.com para comentários ou correções!