My Fidelity Versuri Traducere în Română

______________
______________
/Heather Nova / I think this song is about a girl in love with a person
/Heather Nova / Cred că acest cântec este despre o fată îndrăgostită de o persoană
/My Fidelity / who loves someone else. She tries to tell this boy that
/Fidelitatea mea / care iubește pe altcineva. Ea încearcă să-i spună acestui băiat asta
/Glowstars / he can't have the other girl, and that she loves him
/Glowstars / el nu o poate avea pe cealaltă fată și că ea îl iubește
/_____________/ no matter what. A phenomenal song - and guitar play too.
/_____________/ indiferent ce. O melodie fenomenală - și joc de chitară.
Here are the chords used: ...and the fill
Iată acordurile folosite: ...și umplerea
Am G F marked as 'Am*'
Am G F marcat ca „Am*”
Basic Rhythm Figure (played with constant variations):
Figura ritmică de bază (jucata cu variații constante):
|| _____ ________ _____ _____ ||
|| _____ ________ _____ _____ ||
|| | |__| |__|__|__| | |__| |__| | ||
|| | |__| |__|__|__| | |__| |__| | ||
1st VERSE:
versetul 1:
Is it something ritual
Este ceva ritual
I'm caught in, can't break the spell?
Sunt prins, nu pot rupe vraja?
Is it moving in my body
Se mișcă în corpul meu?
Is it biological?
Este biologic?
I gotta hand it to you
Trebuie să ți-l dau
You've got one heart ten times divided.
Ai o inimă împărțită de zece ori.
Did you cut yourself in pieces
Te-ai tăiat în bucăți?
To get them all inside?
Să le bagi pe toate înăuntru?
CHORUS:
Refren:
You dream about her, can't you see?
Tu visezi la ea, nu vezi?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ea strălucește doar pentru că este atât de inaccesibil.
You dream about the seven seas
Visezi la cele șapte mări
While I'm staying home each night,
În timp ce stau acasă în fiecare noapte,
Making love to my fidelity.
Făcând dragoste cu fidelitatea mea.
2nd VERSE:
versetul 2:
I'm rocking in my bed
Mă legăn în patul meu
I can't talk can't think can't sleep.
Nu pot vorbi, nu pot gândi, nu pot dormi.
And nothing's jumping fences,
Și nimic nu sare garduri,
I only count what I cannot keep.
Numar decât ceea ce nu pot păstra.
I lick my wounds,
Îmi lins rănile,
I chase my instinct like a cat.
Îmi urmăresc instinctul ca o pisică.
I don't know how I got so good
Nu știu cum am ajuns așa de bine
Or why my heart's a trap
Sau de ce inima mea este o capcană
CHORUS:
Refren:
You dream about her, can't you see?
Tu visezi la ea, nu vezi?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ea strălucește doar pentru că este atât de inaccesibil.
You dream about the seven seas
Visezi la cele șapte mări
While I'm staying home each night,
În timp ce stau acasă în fiecare noapte,
Making love to my fidelity.
Făcând dragoste cu fidelitatea mea.
BRIDGE (each chords is strum a single time):
PODUL (fiecare acord este strunpit o singură dată):
Why I love you, why I love you
De ce te iubesc, de ce te iubesc
Why I love you I don't know,
De ce te iubesc, nu știu,
Why I love you, why I love you, why.
De ce te iubesc, de ce te iubesc, de ce.
Taking sides with my enemy
Luând partea cu inamicul meu
Making love to my fidelity
Făcând dragoste cu fidelitatea mea
CHORUS: |-1---1---0-1-1-1-|---1-1-1-1-1-1-1-|
REFREN: |-1---1---0-1-1-1-|---1-1-1-1-1-1-1-|
You dream about her, can't you see? |-2---2---2-2-2-2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
Tu visezi la ea, nu vezi? |-2---2---2-2-2-2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
She's only shining bright 'cause she's so out of reach. |-----------------|-----------------|
Ea strălucește doar pentru că este atât de inaccesibil. |-----------------|------------------|
You dream about the seven seas
Visezi la cele șapte mări
While I'm staying home each night,
În timp ce stau acasă în fiecare noapte,
Making love to my fidelity.
Făcând dragoste cu fidelitatea mea.
3rd VERSE:
3 al versetul:
I'm landlocked, stuck in here,
Sunt fără ieșire la mare, blocat aici,
I don't want to take my freedom.
Nu vreau să-mi iau libertatea.
I can't change what makes me high
Nu pot schimba ceea ce mă face mare
And I can't change what I believe in.
Și nu pot schimba ceea ce cred.
I'm not pleasing no guru,
Nu-mi place niciun guru,
I'm not out to look for Jesus.
Nu vreau să-L caut pe Isus.
I'm not afraid to break the rules
Nu mi-e frică să încalc regulile
It's just, one love keeps me breathing.
Doar că o singură iubire mă ține să respir.
CHORUS:
Refren:
You dream about her, can't you see?
Tu visezi la ea, nu vezi?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ea strălucește doar pentru că este atât de inaccesibil.
You dream about the seven seas
Visezi la cele șapte mări
While I'm staying home each night,
În timp ce stau acasă în fiecare noapte,
Making love to my fidelity.
Făcând dragoste cu fidelitatea mea.
BRIDGE (each chords is strum a single time):
PODUL (fiecare acord este strunpit o singură dată):
Why I love you, why I love you
De ce te iubesc, de ce te iubesc
Why I love you I don't know,
De ce te iubesc, nu știu,
Why I love you, why I love you, why. |-1---1-1-----1-1-|---1-1-1-----1-1-|
De ce te iubesc, de ce te iubesc, de ce. |-1---1-1-----1-1-|---1-1-1------1-1-|
Taking sides with my enemy |-2---2-2-----2-2-|---2-2-2-0-------|
A lua parte cu inamicul meu |-2---2-2-----2-2-|----2-2-2-0-------|
F G Am* F G Am(barr) |-0---0-0-2-------|-3---------------|
F G Am* F G Am(barr) |-0---0-0-2--------|-3----------------|
Making love to my fidelity |-----------------|-----------------|
Făcând dragoste cu fidelitatea mea |------------------|------------------|
Please mail me at Maitinin@gmail.com for comments or corrections!
Vă rog să-mi scrieți la Maitinin@gmail.com pentru comentarii sau corecturi!