My Fidelity Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

______________
_________________
/Heather Nova / I think this song is about a girl in love with a person
/Heather Nova / Sanırım bu şarkı bir insana aşık olan bir kız hakkında
/My Fidelity / who loves someone else. She tries to tell this boy that
/Sadakatim / başkasını seven. Bu çocuğa bunu anlatmaya çalışıyor
/Glowstars / he can't have the other girl, and that she loves him
/Glowstars / diğer kıza sahip olamaz ve kızın onu sevdiğini
/_____________/ no matter what. A phenomenal song - and guitar play too.
/_________________/ ne olursa olsun. Olağanüstü bir şarkı ve gitar da çalıyor.
Here are the chords used: ...and the fill
İşte kullanılan akorlar: ...ve dolgu
Am G F marked as 'Am*'
GF 'Am*' olarak işaretlendi mi?
Basic Rhythm Figure (played with constant variations):
Temel Ritim Figürü (sabit varyasyonlarla çalınır):
|| _____ ________ _____ _____ ||
|| _____ ___________ _____ _____ ||
|| | |__| |__|__|__| | |__| |__| | ||
|| | |__| |__|__|__| | |__| |__| | ||
1st VERSE:
1. AYET:
Is it something ritual
ritüel bir şey mi
I'm caught in, can't break the spell?
Yakalandım, büyüyü bozamıyorum?
Is it moving in my body
Vücudumda hareket ediyor mu
Is it biological?
Biyolojik mi?
I gotta hand it to you
onu sana vermeliyim
You've got one heart ten times divided.
On kere bölünmüş bir kalbin var.
Did you cut yourself in pieces
Kendini parçalara mı ayırdın
To get them all inside?
Hepsini içeri almak için mi?
CHORUS:
Koro:
You dream about her, can't you see?
Onu rüyanda görüyorsun, göremiyor musun?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ulaşılamaz olduğu için parlıyor sadece.
You dream about the seven seas
Yedi denizi hayal ediyorsun
While I'm staying home each night,
Her gece evde kalırken,
Making love to my fidelity.
Sadakatimle sevişiyorum.
2nd VERSE:
2. AYET:
I'm rocking in my bed
Yatağımda sallanıyorum
I can't talk can't think can't sleep.
Konuşamıyorum, düşünemiyorum, uyuyamıyorum.
And nothing's jumping fences,
Ve hiçbir şey çitleri atlamıyor,
I only count what I cannot keep.
Sadece tutamadıklarımı sayıyorum.
I lick my wounds,
Yaralarımı yalarım
I chase my instinct like a cat.
Bir kedi gibi içgüdülerimin peşindeyim.
I don't know how I got so good
Nasıl bu kadar iyi oldum bilmiyorum
Or why my heart's a trap
Ya da neden kalbim bir tuzak?
CHORUS:
Koro:
You dream about her, can't you see?
Onu rüyanda görüyorsun, göremiyor musun?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ulaşılamaz olduğu için parlıyor sadece.
You dream about the seven seas
Yedi denizi hayal ediyorsun
While I'm staying home each night,
Her gece evde kalırken,
Making love to my fidelity.
Sadakatimle sevişiyorum.
BRIDGE (each chords is strum a single time):
BRIDGE (her akor tek bir kez çalınır):
Why I love you, why I love you
Seni neden seviyorum, seni neden seviyorum
Why I love you I don't know,
Seni neden seviyorum bilmiyorum
Why I love you, why I love you, why.
Seni neden seviyorum, seni neden seviyorum, neden.
Taking sides with my enemy
Düşmanımın yanında yer almak
Making love to my fidelity
Sadakatimle sevişiyorum
CHORUS: |-1---1---0-1-1-1-|---1-1-1-1-1-1-1-|
KORO: |-1---1---0-1-1-1-|---1-1-1-1-1-1-1-|
You dream about her, can't you see? |-2---2---2-2-2-2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
Onu rüyanda görüyorsun, göremiyor musun? |-2---2---2-2-2-2-|---2-2-2-2-2-2-2-|
She's only shining bright 'cause she's so out of reach. |-----------------|-----------------|
Ulaşılamaz olduğu için parlıyor sadece. |----------------|-----------------|
You dream about the seven seas
Yedi denizi hayal ediyorsun
While I'm staying home each night,
Her gece evde kalırken,
Making love to my fidelity.
Sadakatimle sevişiyorum.
3rd VERSE:
3. AYET:
I'm landlocked, stuck in here,
Karayla çevriliyim, burada sıkışıp kaldım
I don't want to take my freedom.
Özgürlüğümü almak istemiyorum.
I can't change what makes me high
Beni sarhoş eden şeyi değiştiremem
And I can't change what I believe in.
Ve inandığım şeyi değiştiremem.
I'm not pleasing no guru,
Hiçbir guruyu memnun etmiyorum.
I'm not out to look for Jesus.
İsa'yı aramak için dışarı çıkmadım.
I'm not afraid to break the rules
Kuralları çiğnemekten korkmuyorum
It's just, one love keeps me breathing.
Sadece tek bir aşk nefes almamı sağlıyor.
CHORUS:
Koro:
You dream about her, can't you see?
Onu rüyanda görüyorsun, göremiyor musun?
She's only shining bright 'cause she's so out of reach.
Ulaşılamaz olduğu için parlıyor sadece.
You dream about the seven seas
Yedi denizi hayal ediyorsun
While I'm staying home each night,
Her gece evde kalırken,
Making love to my fidelity.
Sadakatimle sevişiyorum.
BRIDGE (each chords is strum a single time):
BRIDGE (her akor tek bir kez çalınır):
Why I love you, why I love you
Seni neden seviyorum, seni neden seviyorum
Why I love you I don't know,
Seni neden seviyorum bilmiyorum
Why I love you, why I love you, why. |-1---1-1-----1-1-|---1-1-1-----1-1-|
Seni neden seviyorum, seni neden seviyorum, neden. |-1---1-1-----1-1-|---1-1-1-----1-1-|
Taking sides with my enemy |-2---2-2-----2-2-|---2-2-2-0-------|
Düşmanımın yanında yer almak |-2---2-2-----2-2-|---2-2-2-0-------|
F G Am* F G Am(barr) |-0---0-0-2-------|-3---------------|
F G Am* F G Am(barr) |-0---0-0-2-------|-3---------------|
Making love to my fidelity |-----------------|-----------------|
Sadakatimle sevişmek |----------------|-----------------|
Please mail me at Maitinin@gmail.com for comments or corrections!
Yorumlarınız veya düzeltmeleriniz için lütfen bana Maitinin@gmail.com adresinden e-posta gönderin!