Singing You Through Paroles Traduction Française

_______________________
_______________________
/ Heather Nova / This beautiful song is about a person being
/ Heather Nova / Cette belle chanson parle d'une personne qui est
/ Singing You Through / helped through hard times by a close person.
/ Singing You Through / aidé dans les moments difficiles par une personne proche.
/ Redbird / In first place he's not willing to give in to
/ Redbird / En premier lieu, il n'est pas prêt à céder
/______________________/ the help to maintain his pride, but he is helped.
/______________________/ l'aide à entretenir sa fierté, mais il est aidé.
1st Guitar:
1ère guitare :
(Heather Nova on Steel-Stringed Acoustic, capo on 2nd fret)
(Heather Nova sur Steel-Stringed Acoustic, capodastre sur la 2ème frette)
Intro & Interludes:
Introduction et intermèdes :
Verses:
Versets :
do you think I can't see through to
penses-tu que je ne peux pas voir à travers
dd9
dd9
who you are
qui tu es
||o-------0-------0-------0-------0-|-------0-------0-------0-------0-|
||o-------0-------0-------0-------0-|-------0-------0-------0-------0-|
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------|---------------------------------|
all the life that shines below the
toute la vie qui brille sous le
hide build up a wall in-side and turn yourelf to
Cachez-vous, construisez un mur à l'intérieur et tournez-vous vers
|-------5-------5-------5-------5-|-------0-------0-------0-------0-o||
|-------5-------5-------5-------5-|-------0-------0-------0-------0-o||
|-4-------------------------------|---------------------------------o||
|-4------------------------------|---------------------------------o||
pain, the scars did you think that you could
la douleur, les cicatrices, pensais-tu que tu pourrais
stone and go through this a-lone no, I'll be
pierre et traverser ça seul, non, je le serai
Chorus:
Chœur :
||o-0-------0-------0-------0-------|-------0-------0-------0-------0-o||
||o-0-------0-------0-------0-------|-------0-------0-------0-------0-o||
||o-----------------4---------------|-----------------7---------------o||
||o-----------------4---------------|-----------------7---------------o||
there like a bird singing to you I'll be
là, comme un oiseau qui te chante, je serai
there like a bird singing you through I'll be
là, comme un oiseau qui te chante, je serai
there I'll be there holding the light for you
là, je serai là pour te tenir la lumière
making it right for you singing you through
ce qui est bon pour toi en te chantant
2nd Guitar:
2ème guitare :
(Berit Fridahl on Clean Electric, no capo)
(Berit Fridahl sur Clean Electric, pas de capodastre)
Chorus:
Chœur :
Interludes:
Interludes :
Verses:
Versets :
strum the bar chords with the b- and e-strings open
grattez les accords de mesure avec les cordes de si et de mi ouvertes
- 26th /December /05
- 26/décembre/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
Envoyez-moi simplement un e-mail à Maitinin@gmail.com avec des questions, des commentaires ou des corrections !